| They the Jem'Hadar and lost main power. | Они были атакованы... джем'хадар и потеряли основное питание. |
| Everything's off, sensors, core power. | Ничего не работает - ни сенсоры, ни основное питание. |
| They hacked into your truck's security system, killed the power, frying the ignition switch remotely. | Взломали систему безопасности вашей машины, отключили питание, вырубив зажигание удаленно. |
| I've had to take the power down, the Metaltron is resting. | Мне пришлось отключить питание - Металтрон отдыхает. |
| But in the Time War, the Daleks evolved so they could use it as a power supply. | Но в войне Времени, Далеки развились, таким образом что смогли использовать это как питание. |
| Basically, cut power to every networked hard drive on Earth. | Собственно, отключить питание от всех сетевых жёстких дисков на Земле. |
| Turn this off, disconnect the power and seal the room. | Поэтому выключите эту штуку, отсоедините питание и опечатайте комнату. |
| Dad, all it means is, we're providing power to the electric company. | Папа, все это означает, что мы обеспечиваем питание электрической компании. |
| We have to cut power to the computer. | Мы должны найти способ отключить питание главного компьютера. |
| I still haven't been able to get any power to this transporter. | Я всё не могу подать питание на этот телепортатор. |
| I diverted power from the phaser array and I dumped it into the Engineering control system. | Я переключила питание с массива фазеров и перебросила его на систему управления инженерной. |
| The power reaching those monitors has been diverted from the Bridge, sir. | Питание, поступающее на мониторы, было переключено с мостика, сэр. |
| Major Sheppard has cut power to the control room. | Майор Шеппард отрезал питание в зале управления. |
| He's cut the power to grounding station three. | Он отрезал питание третьей станции заземления. |
| When the power goes out, it disengages. | Когда питание отключается, она перестает работать. |
| We've been requesting backup power for years. | Мы просим резервное питание много лет. Да. |
| Yesterday ethan's power core Almost zeroed out. | Вчера питание Итана было почти на нуле. |
| Everyone may have had our power turned off, but they can't hack our generator. | Все может быть и вырубили наше питание, но они не могут хакнуть наш генератор. |
| We've cut power to the O.R., but the radiology suite is just below that. | Мы сократили питание в операционной но радиология чуть ниже, под ней. |
| What alternating power promises is the means by which such ferocity is made benign. | Переменное питание - это средство, которым эта свирепость обращается в доброкачественную. |
| It's not the frequency, it's the power. | Это не частота, это питание. |
| I told you, first you have to turn power off. | Говорю же, сначала нужно выключить питание. |
| Monotanium hull plating... tylium-based power. | Монотаниумная обшивка корпуса... питание на тилиуме. |
| Engineering systems and main power should be operational soon. | Инженерные системы и основное питание должны скоро заработать. |
| The internal coil receives power and sends it to the controller device. | Внутренняя обмотка получает питание и отправляет его на контроллер. |