Примеры в контексте "Power - Власть"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Власть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Власть

Ecbert must hide his power behind a legitimate heir to the throne of Mercia.

Эгберт должен скрыть свою власть за законным наследником престола Мерсии.
The important thing for you is that Wessex will have power in Mercia.

Самое важное для тебя это, то что Уэссекс будет иметь власть в Мерсии.
Haman will be the power behind the throne.

У Амана будет сильная власть около трона.
Let's hold hands and give it up to our higher power.

Давай возьмемся за руки и отдадимся во власть высших сил.
He threatened those in power, and they had him assassinated.

Он подрывал влияние власть имущих и его казнили.
She is no longer what she was, and must acknowledge the power of Wessex.

Она уже не такая как прежде, и должна признавать власть Уэссекса.
I think I'm attracted to power.

Я думаю, что меня привлекает власть.
You love power more than you love me.

Ты любишь власть больше, чем меня.
Only you has that power to create that melody.

Только у тебя есть власть создавать эту мелодию.
This is a struggle for power, Ms Jones.

Это - борьба за власть, мисс Джонс.
I say more power to them.

Я скажу, предоставить им власть.
I got caught in the middle of a power struggle in the yoga community.

Меня поймали в разгар борьбы за власть с обществом йоги.
At that moment it's just you and absolute power, nothing else.

В этот момент только ты и абсолютная власть, ничего другого.
Darken Rahl has the power to speak to the dead.

ДАркен Рал имеет власть говорить с мертвыми.
But in the seeker's hand bestows the power to fight evil.

Но в руках Искателя он имеет власть сражаться со злом.
And, sure, I have power.

И, конечно, у меня есть власть.
Then you'd lose your grip on power.

Тогда бы ты потеряла свою власть.
This way you can have all the power.

И только так ты получаешь власть.
Ghosts of the past have power over us.

Призраки прошлого имеют власть над нами.
But... power, as you know, is finely balanced between north and south.

Но... власть, как вы знаете, балансирует между севером и югом.
SearchInform is your power over information!

SoftInform Search Technology - это Ваша власть над информацией.
For power is not just moving laterally from nation to nation.

Власть передаётся не только горизонтально, от народа к народу.
The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle.

Проигравший кандидат передал власть и расчистил путь для движения Ганы в новый демократический цикл.
And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.

Я поняла, что власть, особенно в ее абсолютной форме, равна поставщику любых возможностей.
We should never have given power to just one man.

Мы не должны давать всю власть в руки одного человека.