Примеры в контексте "Power - Энергия"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Энергия

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Энергия

They need power, now, nationwide.

Им нужна энергия, сейчас, в масштабе всей страны.
It's probably low on power.

Возможно у них кончается энергия, нам следует покормить их.
The ship has lost power and is stranded.

У него истощилась энергия, и он не может перемещаться.
Captain, impulse power is off line.

Капитан, отключилась импульсная энергия, мы теряем высоту.
All we need now is the power.

Все, в чем мы нуждаемся сейчас - энергия.
Very energy-efficient mobile phones will open up a wider choice of battery technologies and also of renewable-energy battery-charging sources such as solar cells and muscle power.

Мобильные телефоны с весьма высокой энергоэффективностью открывают широкие возможности выбора в части аккумуляторных технологий, а также зарядки аккумуляторов от возобновляемых источников энергии, таких как солнечные батареи и мышечная энергия.
Wind power particularly has achieved competitiveness in relation to conventional energy sources through auctions.

В частности, за счет проведения аукционов энергия ветра теперь может конкурировать с традиционными источниками энергии.
City charter stipulates that all power be diverted to heating and medical services.

Согласно уставу города, вся энергия отводится на отопление и медобслуживание.
With the power gone, we can't open it.

Когда энергия исчезнет, мы не сможем их отворить.
It's in raw, natural power just waiting to be harnessed.

Природный материал, естественная энергия природы, только и ждущая, чтобы ее использовали...
That's all the power I was able to draw.

Это вся энергия, которую удалось собрать.
And even if I could manage that, the power will be intermittent at best.

Если мне это и удастся, в лучшем случае, энергия будет неустойчива.
Here's the pitch, wind power, bandwidth, Chinese market.

Слушай - энергия ветра, частоты, рынок Китая.
I can feel the power coursing...

Я просто чувствую как энергия бурлит...
The power from your reactor, like the mental state of your staff, has been affected by some outside influence.

Энергия вашего реактора, также как и психическое состояние твоих людей, были затронуты неким внешним влиянием.
Orders for the day and the power to carry them out.

Приказы на день и энергия, чтобы выполнить их.
I want the power directed to the shuttle.

Нужно чтобы вся энергия шла на шаттл.
I'm pleased to inform you that impulse power should be restored within the hour.

Я рад сообщить вам, что импульсная энергия будет восстановлена в течение часа.
It's a good sign that there was reserve power.

Это хороший знак что там осталась резервная энергия.
Warp power has been rerouted from the main deflector dish, Commander.

Энергия варп-двигателя отведена с главного диска дефлектора, коммандер.
Concentrate power reversal on this sector.

Вся энергия перенаправлена на этот сектор.
Because Monroe's got power again.

Потому что у Монро снова есть энергия.
Like Fitz said, his power's unstable.

Как Фитц и сказал, его энергия нестабильна.
We need to find where the power of the eclipse is focused.

Нам нужно найти место, где концентрируется энергия затмения.
Place must've gone hermetic when the power blew.

Место видимо стало герметичным когда энергия ушла.