Примеры в контексте "Power - Власть"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Власть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Власть

A great king must have power and benevolence.

Великий царь должен иметь власть и щедрость.
It was his intention to establish centralized power.

Так он намеревался создать централизованную власть.
But it has to be his decision because power is all-important to him.

Но это должно быть его решение потому что для него власть превыше всего.
I did believe that the power we have could be used to help people, but...

Я верю, что власть, которой мы обладаем, может быть использована для помощи людям, но...
A king must have power and control.

У короля должна быть сила и власть.
If we go in there now, they have all the power.

Если войдем туда сейчас, вся власть будет у них.
He just wants to protect his power.

Он просто хочет сохранить свою власть.
And this power will be controlled by a small, conspired group.

И эта власть будет сконцентрирована в маленькой сплоченной группе людей.
I think the power went to his head.

По-моему, власть вскружила ему голову.
I gave you real power and authority.

Я дал тебе власть и авторитет.
I gave you real power and authority.

Я дал тебе настоящую власть и влияние.
They worshiped the dragon, which gave power.

И поклонились дракону, который дал власть зверю.
Then we'll be in a position of power.

И тогда у нас была бы власть.
But his sense of power is totally dependent on an audience.

Но его власть полностью зависит от аудитории.
Our last point was "action is power"...

Итак, власть через действие, последнее, на чем мы вчера остановились.
The goal of this thing is not to fight over money or power.

Этой форме не нужны ни земли, ни власть.
Now, your so-called power counts for nothing.

Ваша так называемая власть мало стоит.
Use them to navigate this world and help us to seize the power.

Используем их, чтобы пройти в этом мире и захватим власть.
And Goring and Bormann might be thinking about how to seize power.

Вероятно, Геринг и Борман уже думают о том, как бы взять в свои руки власть.
The Money Changers were immediately allowed to consolidate their financial power.

Менялам сразу же было позволено консолидировать свою власть.
But as a result, banking power was further consolidated into the hands of a few large banks.

Но в результате всех этих операций денежная власть сосредоточилась в руках нескольких крупных банков.
Monetary power could be transferred back to the treasury department.

Валютная власть может быть передана обратно Казначейству.
These acts delegate the money power to a private banking monopoly.

Эти законы дают частным банкам монопольную власть над деньгами.
Only that would brake the power of the international bankers over our economy.

Только так мы отменим власть международных банкиров над нашей экономикой.
I gave you real power and authority.

Дал тебе реальную силу... и власть.