Примеры в контексте "Power - Власть"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Власть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Власть

It was early in the new century and hit with a lot of power metal force in our country.

Это было в начале нового века и ударил с большим количеством металлических власть силой в нашей стране.
However, in September, a new military junta took power.

В сентябре новая военная хунта захватила верховную власть в стране.
On 11 November 1918, the government relinquished all power to Piłsudski, who became Provisional Head of State.

11 ноября 1918 года Временное правительство передало всю власть Пилсудскому, который стал Временным Главой Государства.
In the mid-3rd century, Heraclas of Alexandria exercised his power as arch-metropolitan by deposing and replacing the Bishop of Thmuis.

В середине III века, Иракл Александрийский использовал свою власть как архимитрополита, свергнув и сменив епископа Тмуитского.
This helped create a national religious movement and solidify the shōgun's power.

Это помогло создать национальную религиозную систему и укрепить власть сегуната.
Typically, power was passed to the eldest son.

Власть над природой обычно передавалась старшему сыну.
This occupation temporarily satisfied the rebels, because it gave them power in the east and allowed them to defend themselves against the former génocidaires.

Эта оккупация временно удовлетворила потребности повстанцев, поскольку дала им власть на востоке Заира и позволила защитить себя от интерахамве.
The Congress and the several States shall have concurrent power to enforce this article by appropriate legislation.

Конгресс и Штаты должны иметь власть, достаточную для обеспечения действия этой статьи закона путём применения соответствующего законодательства.
Władysław suffered continuing difficulties caused by the efforts of the Polish Sejm (parliament) to check the King's power and limit his dynastic ambitions.

Владислав сталкивался с постоянными трудностями, вызванными стремлением польского Сейма контролировать королевскую власть и умерять его династические амбиции.
Initially believing in the power of steel, Thulsa Doom raids Conan's village to steal the Master's sword.

Первоначально веря во власть стали, Тулса Дум нападает на деревню Конана с целью похитить меч мастера.
To regain power William went on the march towards Dordrecht and Amsterdam with an army.

Чтобы вернуть себе власть, Вильгельм отправился с армией в поход на Дордрехт и Амстердам.
This further weakened the power of Mongol banners.

Эти меры ослабляли власть монгольской хошунной знати.
With Crassus dead, Caesar and Pompey began to fight each other for supremacy and power.

Красс погиб, а Цезарь и Помпей начали борьбу друг с другом за единоличную власть.
After the October Revolution, Soviet power in the city was established in the autumn of 1917.

После Октябрьской революции советская власть установилась в городе осенью 1917 года.
Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.

Политическая власть служила показателем не только могущества, но и богатства.
When the level of Chaos has gone down, the Crests has become instruments used in power struggles.

Когда уровень Хаоса понизился, печать стала инструментом борьбы за власть.
However, the Zapatistas would hold power for the rest of the war.

Тем не менее, сторонники Сапаты удерживали власть на протяжении всей войны.
With the assistance of his ally King Louis XII of France, however, Petrucci was returned to power two months later.

Однако с помощью французского короля Людовика XII спустя несколько месяцев власть Петруччи в Сиене была восстановлена.
This appointment was probably due to the secret power struggle between him and the grand vizier, Kemankeş Mustafa Pasha.

Это назначение было, вероятно, связано с тайной борьбой за власть между ними и великим визирем Кеманкешем Кара-Мустафой.
Since 1991, the executive power has been headed by Vitaly Voloshin.

Исполнительную власть с 1991 года возглавлял Виталий Волошин.
It concentrated virtually all governing power in his hands.

Разумеется, реальная власть была полностью сосредоточена в его руках.
Moi took the opportunity to dismiss political opponents and consolidate his power.

Мои воспользовался возможностью, чтобы уволить с постов политических противников и укрепить свою власть.
The Directory still retained great power, including emergency powers to curb freedom of the press and freedom of association.

Директория по-прежнему сохраняла большую власть, в том числе чрезвычайные полномочия над свободой прессы и свободу ассоциаций в случае экстренной необходимости.
It mandated suffrage for all but illiterate women, a decentralization of power, and provisions for a multiparty system.

Аревало даровал избирательное право всем, кроме неграмотных женщин, децентрализовал власть, а также объявил о многопартийности.
The political elites associated with the priestly class were relieved of power by groups of warriors.

Политические элиты, связанные со жреческим классом, потеряли власть в пользу групп воинов.