Born in Naples, Italy, he came to the United States in 1895 with his parents at the age of nine. |
Он переехал из Италии в США в 1895 году вместе со своими родителями в возрасте девяти лет. |
Kim Yong-sun was born in Gangseo-gu, Seoul, South Korea, where she lived with her parents and elder sister, Yong-hee. |
Сола родилась в Gangseo-gu, Сеул, Южная Корея где она жила с родителями и старшей сестрой Yong-hee. |
Since that time, she lived with her parents at the Villa di Castello during the summer and in Pisa in winter. |
С этого времени та жила с родителями, летом на вилле Кастелло близ Флоренции, зимой в Пизе. |
Up to 2 children (15 years and under) stay free when sharing with parents. |
До 2 детей (не старше 15 лет) бесплатно размещаются в одном номере с родителями. |
He runs a dairy farm on Akala Island along his parents, and also has a little sister called Mimo, whom he dotes on. |
Он управляет молочной фермой на острове Акала вместе со своими родителями, а также имеет маленькую сестру по имени Маймо, которую он обожает. |
Francois, the Lepics' youngest son, came into the world when the dissension between his parents was a fait accompli. |
Франсуа, младший Лепик, родился, когда разлад между его родителями стал свершившимся фактом. |
It is the name given to her by her parents so she often uses this to identify herself in the future. |
Это имя, данное ей родителями, так что она часто использует его для определения себя будущей. |
Living with her parents the rest of his age! |
Жизнь с родителями остальные его возрасте! |
Every educational institution in Cyprus has its own traditions, rules, history, regulations and relationship among parents, students and the administrative staff. |
Практически в каждом образовательном учреждении на Кипре - свои традиции, правила, история, порядок и взаимоотношения между родителями, учениками и преподавательским составом. |
Within 7 wonderful summer days, 9 children which visit Hippocrates Center, together with parents, had the opportunity to rest at the sea. |
В течение 7 замечательных летних дней, 9 детей, которые посещают Центр Гиппократес, вместе с родителями, получили возможность отдохнуть на море. |
A group of children with their parents marched through the streets of Managua against repression and solidarity to university students who died in the protests. |
Шествие детей с родителями прошло по улицам Манагуа против репрессий и в знак солидарности со студентами, которые погибли в ходе протестов. |
With her parents and a younger sister, she arrived in the United States at the age of three. |
Вместе с родителями и младшей сестрой, она переехала в США в возрасте трёх лет. |
In 1935 his wife Nadezhda Anisimovna, born Boyko, returned to the USSR with her parents and her one-year-old son Leo. |
В 1935 его жена Надежда Анисимовна, урождённая Бойко, вернулась в СССР вместе со своими родителями и годовалым сыном Львом. |
Ivan was born on February 4, 2002 in Troitsk, Chelyabinsk region, and along with his twin sister was abandoned by his biological parents. |
Ваня родился 4 февраля 2002 года в городе Троицке Челябинской области и вместе с сестрой-близнецом был брошен своими биологическими родителями. |
Gaspard and his wife, Adelaïde Guesdon, were the parents of the 19th century historian, Alfred Auguste Ernouf (1816-1889). |
Гаспар и его жена Аделаида Гесдон были родителями историка XIX века Альфреда Огюста Эрнуфа (1816-1889). |
His parents were Thomas Lindsay and Effie (Ramsey) Lindsay. |
Его родителями были Томас Линдсей и Эффи (Рамзи) Линдсей. |
After the Germans suppressed the 1944 Warsaw Uprising, they sent Rejewski's wife and children west, along with other Warsaw survivors; the family eventually found refuge with her parents in Bydgoszcz. |
После того, как немцы подавили Варшавское восстание 1944 года, они отправили жену Реевского и детей на запад вместе с другими оставшимися в живых в Варшаве; семья в конце концов нашла убежище со своими родителями в Быдгоще. |
Her interest in music was encouraged by her parents and she took guitar and piano lessons when she was younger. |
Интерес к музыке был воодушевлён в ней родителями, и она брала уроки игры на гитаре и фортепиано в детстве. |
All ESL teachers are willing and happy at any moment to meet parents of a pupil and discuss the progress made and any problems that have arisen. |
Все учителя ESL в любой момент готовы и рады встретиться с родителями ученика и обсудить с ними успехи и проблемы ребенка, результаты его работы. |
She moved to Novosibirsk in Siberia with her parents who were singers at the opera house there. |
Вместе с родителями переехала в Новосибирск, где её родители пели в оперном театре. |
She was eventually discovered by a police doctor who contacted her parents, who arranged to have her taken by ambulance to Frankston Hospital. |
В конечном итоге ее осмотрел полицейский врач, который связался с ее родителями и договорился о том, чтобы ее доставили на скорой помощи в больницу Фрэнкстона. |
The officer concluded that the children would therefore not suffer hardship if returned with their parents to Pakistan, where they also have an extended family. |
Сотрудник СГС заключил, что дети автора не будут испытывать страдания в случае возвращения со своими родителями в Пакистан, где у них существует также расширенная семья. |
And your dad and I feel we'll be better parents |
Так что ваш папа и я думаем, что станем лучшими родителями |
How was his relationship with his parents? |
Какие у него были отношения с родителями? |
You've never met my parents? |
Ты никогда не встречался с моими родителями? |