| Are you suddenly on super-fantastic terms with your parents? | Ты что, неожиданно оказалась в супер-фантастических отношениях со своими родителями? |
| I've met your parents and your brother. | Я встречался с твоими родителями и твоим братом... |
| You can't let him live with his parents. | Нельзя позволить ему жить с родителями. |
| In the hopes of reuniting them with the parents that lost custody. | В надежде на их воссоединение с родителями, потерявшими право опеки. |
| Richie, the guy's 30, still lives with his parents. | Ричи... уже тридцатник, а он до сих пор живет с родителями. |
| You were at the shore with your parents. | Ты уехала с родителями в то лето. |
| I've never met Johnny's parents. | Я даже не знаком с родителями Джонни. |
| Of course, it is generally preferable... WHISPERING.for a child to remain with his or her parents. | Конечно, вообще предпочтительнее... (шепотом) для ребенка, оставаться с его или ее родителями. |
| We did not put in the best situation to be great parents. | Мы оказались не в той Ситуации чтобы быть великими родителями. |
| He was so bored alone with our parents. | Ему было так скучно с родителями. |
| I live with my parents and my kid brother Kostya. | Я живу с родителями и с моим младшим братом Костей. |
| I was taking pictures of wards, patients with their parents, all that. | Снимал палаты, больных с их родителями, и всё такое. |
| It was the first visit you and your parents made... To... | Это был ваш первый визит с родителями к нам. |
| You know how I am with my parents. | Ты знаешь, как у меня с родителями. |
| l thought you were with your parents. | Я думала, что ты была с родителями в Теллуриде. |
| With her parents, Nina and Mark. | С родителями, Ниной и Марком. |
| It's the same with Davy's parents. | То же и с родителями Дейви. |
| She's gone to see his parents. | Она поехала повидаться с его родителями. |
| I don't talk to my parents. | Я не разговариваю со своими родителями. |
| Is it weird that you just met my parents? | Это странно, что ты только что познакомился с моими родителями? |
| My opinion they would make fit parents, | После собеседования мне показалась, что они могут стать замечательными родителями. |
| Your parents and I were more than friends. | Мы с вашими родителями были больше чем друзьями. |
| But I think it's very natural for you to fight with your parents all the time. | Но я думаю, что также очень естественно для тебя постоянно ссориться со своими родителями. |
| We've tried so hard to be good parents. | Мы так старались быть хорошими родителями. |
| And I've been trying to get a hold of Courtney Harris's parents, but no luck. | Я пыталась связаться с родителями Кортни Харрис, но безуспешно. |