Barney, good luck with Nora's parents. |
Барни, удачи с родителями Норы. |
My advice is keep the boyfriend close but the parents closer. |
Мой тебе совет: имей хорошие с ним отношения, а с его родителями еще лучшие. |
And-And I feel like meeting my parents right now would be a bad idea. |
И-и я думаю, что встреча с моими родителями сейчас будет плохой идеей. |
She hasn't introduced me to her parents. |
Она не знакомит меня со своими родителями. |
I thought we'd be, you know, good parents. |
Я думал мы будем, ну типа хорошими родителями. |
Kennedy, Kruschev, forced to clean up the mess left by their ignorant, selfish parents. |
Кеннеди, Хрущев, вынуждены навести порядок оставленные своими невежественными и эгоистичными родителями. |
I'm meeting with their parents tomorrow to discuss college applications. |
Я встречаюсь с ее родителями завтра что бы обсудить обучение в колледже. |
I don't have anything to wear for the parents' meeting. |
Мне совсем нечего одеть на знакомство с родителями. |
Don't deface your body just to get back at your parents. |
Не уродуйте ваше тело, чтобы свести счеты с родителями. |
I owe it to your parents. |
Это мой долг перед твоими родителями. |
I mean, he lived on my parents' street. |
Он жил на одной улице с моими родителями. |
High school dropout working with his dad, living with his parents. |
Вылет из школы, работа с отцом, проживание с родителями. |
Sounds like you are talking to her parents. |
Звучит как будто ты с ее родителями разговариваешь. |
I suggest you contact the parents of these children immediately. |
Я рекомендую вам связаться с родителями этих детей немедленно. |
They were my parents for only two weeks. |
Они были моими родителями всего две недели. |
Okay. Maybe we should wait and see what's going on with our parents. |
Может, стоит притормозить и посмотреть, что происходит между нашими родителями. |
That's where I saw Emily fighting with her parents in my vision. |
В моём видении, здесь была ссора Эмили с родителями. |
I was a little kid, and I was in Burgos with my parents. |
Но я был тогда маленьким и жил в Бургосе с родителями. |
Okay, quit worrying about meeting Sara's parents. |
Перестань переживать насчет знакомства с родителями Сары. |
Some freshman was there with his parents. |
Какой-то первокурсник был там с родителями. |
I need you to liaison with the parents. |
Думаю, тебе лучше встретиться с их родителями. |
Molly and Lucas seem like great parents. |
Молли и Лукас кажутся замечательными родителями. |
They were loving, caring parents. |
Они были любящими и заботливыми родителями. |
Need you to meet my mom and dad for parents' weekend. |
Надо, чтобы ты встретился с моими родителями, когда они приедут. |
She and the boy were going to see her parents. |
Она и мальчик ехали повидаться с её родителями. |