| Kateryna Yushchenko toured the hospital premises, talked to little patients and their parents. | Катерина Ющенко осмотрела помещение больницы, пообщалась с маленькими пациентами и их родителями. |
| In the New Testament the information that Maria counted the parents Anna and Joachim was kept. | В Новом Завете сохранилась информация о том, что Мария считала своими родителями Анну и Иоакима. |
| Panikian is of Armenian and Bulgarian ancestry, and came to Canada with her parents when she was five years old. | Panikian имеет Армении и Болгарии родословной, и приехал в Канаду вместе со своими родителями, когда ей было пять лет. |
| He is still single and lives with his parents who have long dreamed of having grandchildren. | Он проживает с родителями, которые уже давно мечтают о внуках. |
| This provision is strengthened by the parents' right of priority to raise their children, even when their marriage is dissolved. | Это положение прежде всего закреплено приоритетным правом родителей на воспитание своих детей даже в случаях, когда брак между родителями расторгнут. |
| Suffering from asthma and eczema since childhood, he uses his condition to manipulate his parents and his sister. | Страдающий с детства от экземы и астмы, он использует свои болезни для манипулирования родителями и сестрой. |
| Married brothers no longer live with their parents, but in separate families. | Женатые братья больше не живут вместе с родителями, а образуют отдельные семьи. |
| The allegation that he disappeared together with his parents and that his whereabouts remain unknown is simply not true. | Утверждение о том, что он исчез вместе со своими родителями и что его местонахождение остаётся неизвестным просто не соответствует действительности». |
| Perhaps these had been fed to the young animal by its parents. | Возможно, эта пища была принесена молодому животному его родителями. |
| Twelve-year-old Paloma lives on the fifth floor with her parents and sister whom she considers snobs. | Двенадцатилетняя Палома живет на пятом этаже с родителями и сестрой, которых она считает снобами. |
| Tolik, in turn, is on the plane along with Nastya's parents and Yoko. | Толик, в свою очередь, находится в самолёте вместе с родителями Насти и Йоко. |
| Occasionally, he would holiday with his parents at European locations, but their relationship remained distant. | Порой он проводил каникулы вместе с родителями в Европе, но их отношения так и остались отдалёнными. |
| His parents were Albert Gottselig and Margarethe Weber. | Его родителями были Albert Gottselig и Margarethe Weber. |
| In 1964-1965 Lyudmila with her parents and sister Nina moved to district center. | В 1964-1965 годах Людмила з родителями и сестрой Ниной переехала в райцентр. |
| Interactions with his parents soon became tense. | Отношения с родителями вскоре стали напряженными. |
| The hosts are happy that, having become parents, former newlyweds share their joy with them. | Хозяева радуются, что бывшие молодожёны, став родителями, делятся своей радостью с ними. |
| A few years later he was reunited with his parents and brother at a baseball game in Dakvorlde. | А несколько лет спустя он воссоединился с родителями и братом на бейсбольном матче в Дакворлде. |
| Sister Carlotta ensures that Bean will get to live with Nikolai and his parents after the war. | Сестра Карлотта гарантирует, что Боб будет жить с Николаем и его родителями после войны. |
| By the time they reached their teens, the three eldest Princesses were spending a great deal of time with their parents. | К подростковому возрасту три старших принцессы проводили много времени с родителями. |
| He spent much of his childhood accompanying his parents on archaeological digs and expeditions in Mexico and Guatemala. | Большую часть своего детства провёл, вместе с родителями, на археологических раскопках во время экспедиций в Мексике и Гватемале. |
| When Jakub was a few months old, his parents moved to Hamburg. | Когда Якубу было несколько месяцев, он переехал с родителями в Гамбург. |
| They were parents of Prince Michael of Greece and Denmark. | Они были родителями принца Михаила Греческого и Датского. |
| Dolores with her parents and her other siblings emigrated to Spain. | Долорес с родителями и сестрами эмигрировала в Испанию. |
| Suárez was born in Santa Brígida (Gran Canaria) but emigrated to Argentina with his parents at a young age. | Суарес родился в Санта-Брихиде (Гран-Канария), но эмигрировал в Аргентину вместе со своими родителями в юном возрасте. |
| Finn and Alexis stay behind; however, they also end up grounded by their parents. | Финн и Алексис остаются; однако, контролер Финна конфискован его родителями. |