Примеры в контексте "Para - См"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — См

• See para. 251 and footnote 428 above.

  См. пункт 251 и сноску 428 выше.

• See also para. 138 above on "preventive objections".

  См. также пункт 138 выше по поводу «превентивных возражений».

• 15 See main document, para. 60.

  15 См. главный документ, пункт 60.

• See resolution 1735, preambular para. Source: INTERPOL. See.

  См. резолюцию 1735, восьмой пункт преамбулы.

• The Rules of Procedure of the Assembly contain a broad definition of Secretariat functions in rule 37 (see para. 299).

  В правиле 37 Правил процедуры Ассамблеи дается общее определение функций Секретариата (см. пункт 294).

• See Standard Directives for the Special Representative of the Secretary-General, as discussed in para. 19 of the present report.

  См. Стандартные директивы для специальных представителей Генерального секретаря, о которых говорится в пункте 19 настоящего доклада.

• The latter efforts have been undertaken in close collaboration with the European Union (see para. 46).

  Усилия в этой области предпринимаются в тесном сотрудничестве с Европейским союзом (см. пункт 46).

• In this regard, see also below under para.

  В этой связи см. также пункт 91 ниже.

• The Conference also accredited two additional non-governmental organizations (see para. 16 below).

  На Конференции были также дополнительно аккредитованы еще две неправительственные организации (см. пункт 16 ниже).

• See para. 29 below and note 14.

  См. пункт 29, ниже, и примечание 14.

• A number of options for achieving effective notification were suggested (see para. 74).

  Был предложен ряд вариантов, позволяющих обеспечить эффективность уведомления (см. пункт 74).

• Meanwhile, there had been considerable growth in the private sector (see para. 39).

  Между тем отмечался значительный рост количества занятых в частном секторе (см. пункт 39).

• Regarding administrative and other support activities, more precision is needed (see para. 77).

  Что касается административной и другой вспомогательной деятельности, то здесь необходимо больше конкретности (см. пункт 77).

• For the text of the provision see para. 284 below.

  Текст положения см. пункт 284 ниже.

• Training would be channelled through the existing regional training centres (see para. 53).

  Подготовка кадров будет проводиться на базе существующих региональных учебных центров (см. пункт 53).

• See Arangio-Ruiz, Preliminary Report, p. 40, para.

  См. Аранжио-Руис, предварительный доклад, стр. 51, пункт 125.

• For the proposed formulation of the general principle see below, para.

  Предлагаемую формулировку общего принципа см. ниже, пункт 119.

• For the French proposal see below, para.

  Предложение Франции см. ниже, пункт 52.

• For the composition of the Special Chamber, see para.

  Состав Специальной камеры см. выше, пункт 39.

• Paragraphs 3 and 4 will be revisited at the next meeting (see para 17 of this report).

  Пункты З и 4 будут вновь рассмотрены на следующем совещании (см. пункт 17 настоящего доклада).

• The Social Security Amendment Act 1993 established an Accommodation Supplement (para. 236 above) which provides assistance with housing costs for low income families.

  В соответствии с Законом о внесении изменений в Закон о социальном обеспечении 1993 года была учреждена программа дополнительных жилищных дотаций (см. выше пункт 236), в рамках которой оказывается помощь семьям с низким доходом для покрытия расходов на жилье.

• See also decision of 27 June 2001, para.

  См. также решение от 27 июня 2001 года, пункт 81.

• Modelling should also be extended to cover the emission of ships (see para. 15 above).

  Сфера действия моделирования должна быть также распространена на выбросы с судов (см. пункт 15 выше).

• These core elements would reflect the fundamental principles contained in the paper (see para. 9).

  Эти основные элементы будут отражать основополагающие принципы, содержащиеся в настоящем документе (см. пункт 9).

• This information can provide a means to prioritize sites for enforcement (see para. 97).

  Эта информация может служить средством для приоритизации промышленных объектов в плане принятия правоприменительных мер (см. пункт 97).

Другие варианты перевода слова para

• Пункт
• П
• Статьи
• Часть
• Para
• Пара
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага