Примеры в контексте "Para - См"

Перевод

Примеры

Примеры: Para — См

• In performing these tasks, STI cooperates closely with the customs authority (see para. 19-20 below).

  Решая эти задачи, СТИ тесно сотрудничает с таможенными органами (см. пункты 19-20 ниже).

• Municipal elections were postponed (see para. 9 above)

  Сроки проведения муниципальных выборов были перенесены (см. пункт 9, выше)

• Significant progress has been made in establishing a case management system linking all justice institutions (see para. 32 above).

  Была проделана большая работа по внедрению системы делопроизводства, объединившей все учреждения системы правосудия (см. пункт 32 выше).

• This is part of a joint UNOMIG-UNDP programme funded by the European Commission (see para. 30 below).

  Это является частью совместной программы МООННГ/ПРООН, которую финансирует Европейская комиссия (см. пункт 30 ниже).

• The looting of unoccupied houses continues (see para. 35 above).

  Разграбление пустующих домов продолжается (см. пункт 35 выше).

• The Divisional Manager is also facing criminal charges (see para. 22).

  Руководитель отдела ожидает также предъявления уголовных обвинений (см. пункт 22).

• OIOS reiterates its response regarding the Special Representative's overall responsibility (see para. 7).

  УСВН вновь подтверждает свой ответ, касающийся общей ответственности Специального представителя (см. пункт 7).

• For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.

  По упомянутым выше причинам (см. пункт 17) оценочные данные в настоящем документе будут основываться на этом среднем показателе.

• The Committee welcomed this approach (see A/60/428, para. 26).

  Комитет приветствовал этот подход (см. А/60/428, пункт 26).

• See further, below, para. 79 and following.

  Более подробно см. ниже, пункт 79 и далее.

• See discussion and footnote supra para. 19.

  См. обсуждение и сноску пункта 19 выше.

• The same arrangements will prevail as for the previous item (see para. 6).

  Аналогичные условия будут иметь преимущественную силу и в отношении предыдущего пункта (см. пункт 6).

• We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para. 45).

  Мы рекомендуем обеспечить широкую международную и национальную поддержку в целях его успешного осуществления (см. пункт 45).

• Interested experts should contact the Conventions' secretariats (see para. 14).

  Заинтересованным экспертам следует вступить в контакт с секретариатами Конвенций (см. пункт 14).

• This part of the discussion paper will be directly reproduced from the author's file (see para. 1).

  Эта часть дискуссионного документа будет непосредственно воспроизведена с представленного автором файла (см. пункт 1).

• The Government's response has been to establish crisis centers for women (see para 16 above).

  Реакция правительства состояла в создании антикризисных центров для женщин (см. пункт 524, выше).

• Holocaust remembrance (see para. 57).

  Память о Холокосте (см. пункт 57).

• The situation of minorities was also considered by CERD in 2005 (see para. 12).

  Положение меньшинств рассматривалось также СЕРД в 2005 году (см. пункт 12).

• Programme planning (see para. 72).

  Планирование по программам (см. пункт 72).

• The Declaration adopted by the Conference expressed support for this issue (see para. 6 above).

  В Декларации, принятой участниками Конференции, была выражена поддержка работе в этом направлении (см. пункт 13 выше).

• That will include general application of debt relief initiatives beyond the Multilateral Debt Relief Initiative (see para. 48).

  Это, как правило, будет включать в себя использование не только многосторонней инициативы по облегчению бремени внешней задолженности, но и других инициатив в этой области (см. пункт 48).

• The Committee urges the Secretary-General to implement this recommendation for technical and non-technical personnel in case of particularly large operations (see A/46/893, para. 17; A/46/904, para. 18; A/46/945, para. 21).

  Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря осуществить эту рекомендацию в отношении как технического, так и нетехнического персонала при проведении особо крупных операций (см. А/46/893, пункт 17; А/46/904, пункт 18; А/46/945, пункт 21).

• 10/ See also para. 60 of document A/48/96 and para. 62 of document A/48/278.

  10/ См. также пункт 60 документа А/48/96 и пункт 62 документа А/48/278.

• Goods for military use are to be included (see also para. 22 above and para. 46 below).

  Товары военного назначения подлежат включению в статистику (см. также пункт 22, выше, и пункт 46, ниже).

• See para. 27 above. Ibid., para.

  См. пункт 27 выше. См. там же, пункт 155.

Другие варианты перевода слова para

• Пункт
• П
• Статьи
• Часть
• Para
• Пара
• Статья
• Подпункт
• Абзац
• Ч
• Параграф
• Рага