Примеры в контексте "Overall - Общий"

Перевод

Примеры

Примеры: Overall — Общий

• Empirical evidence suggests that the degree of trade openness is not an important determinant of overall employment.

  Эмпирические данные говорят о том, что степень открытости торговли не оказывает заметного влияния на общий уровень занятости.

• The overall agricultural commodity price index recovered during 2009 and the first quarter of 2010.

  Общий индекс сельскохозяйственного сырья повысился в ходе 2009 года и в первом квартале 2010 года.

• The medium-term strategic and institutional plan steering committee, as the overall entity responsible for ensuring programme alignment, will review the Forum session plans.

  Руководящий комитет среднесрочного стратегического и институционального плана как общий орган, отвечающий за обеспечение согласования программ, будет проводить обзор сессионных планов Форума.

• A substantial number of respondents praised the overall quality of the work of REM.

  Значительное число респондентов высоко оценило общий уровень работы КГРН.

• If there are different timeframes for different types of registration, set out the overall average.

  Если для разных видов регистрации установлены разные сроки, укажите общий средний срок.

• The overall value of marketed roundwood is still increasing and reached EUR 21.1 billion in 2010.

  Общий стоимостной объем поставок круглого леса на рынок продолжает расти и в 2010 году составил 21,1 млрд. евро.

• An overall review of the examples of corresponding international legal instruments should be made.

  Следует провести общий обзор примеров соответствующих международно-правовых документов.

• The overall dynamic range was larger than 50 decibels.

  Общий динамический диапазон составляет более 50 децибелов.

• The overall detection rate rose from approximately 60 to 63 per cent.

  Общий показатель раскрытых дел увеличился приблизительно с 60 до 63 процентов.

• What was important, it was stressed, was the overall analysis of relevant, objective factors.

  При этом было подчеркнуто, что важное значение имеет общий анализ объективных факторов, имеющих отношение к делу.

• The Government notes the overall level of compliance with these periods.

  Правительство обращает внимание на высокий общий уровень соблюдения этих сроков.

• The overall draft concept and its elements were subject of a thorough debate.

  Общий проект концепции и его элементы стали предметом глубокого обсуждения.

• The overall capacity of the Commission needed to be strengthened.

  Кроме того, необходимо укрепить общий потенциал Комиссии.

• The overall projected level of funding was currently unchanged at some $315 million over the life of the project.

  Общий предполагаемый уровень финансирования на сегодняшний день остается неизменным и составляет около 315 млн. долл. США на весь срок осуществления данного проекта.

• Since its launch in 2008, the Partnership's overall contribution has yet to be maximized and some uncertainties exist.

  С момента начала функционирования Партнерства в 2008 году его общий вклад еще предстоит увеличить, и до сих пор существуют некоторые неопределенности.

• According to the Department, the Mission's overall passenger vehicle holdings for the 2010/11 financial period were now in line with the established procedures.

  По мнению Департамента, общий парк пассажирских автомобилей в Миссии на финансовой период 2010/11 года теперь соответствует утвержденным нормам.

• In the overall assessment, delivery mechanisms for innovative financing resources involve a multitude of different stakeholders and processes.

  Общий вывод состоит в том, что инновационные механизмы предоставления финансовых ресурсов предполагают задействование множества различных заинтересованных сторон и процессов.

• These missions therefore have a considerable impact on the overall programme budget figure.

  В силу этого деятельность таких миссий существенно влияет на общий объем бюджета по программам.

• It therefore recommends that the overall proposed requirement for consultants be reduced by 10 per cent.

  Поэтому Комитет рекомендует сократить на 10 процентов общий предложенный объем потребностей в ресурсах на оплату услуг консультантов.

• This uncertainty affects demand for food, production of food, investment decisions, and overall access to food.

  Эта неопределенность влияет на спрос на продукты питания, производство продовольствия, принятие решений в отношении инвестиций и общий доступ к продовольствию.

• The significant decline in imports by China recorded in August will likely influence the overall yearly supply-and-demand balance.

  Вполне возможно, что значительное сокращение импорта в Китае, зарегистрированное в августе, окажет влияние на общий годовой баланс спроса и предложения.

• The overall process is to be guided by a set of key performance objectives.

  Общий процесс должен осуществляться в соответствии с рядом ключевых показателей выполнения работы.

• The table below outlines the overall schedule for the recommended medium-term phased implementation option.

  В таблице ниже приводится общий график реализации рекомендуемого среднесрочного варианта осуществления работ.

• Nevertheless, the overall contribution of new and renewable sources of energy to the global energy system remains very limited.

  Тем не менее, общий вклад новых и возобновляемых источников энергии в глобальную энергетическую систему остается весьма ограниченным.

• The recommendation called for the implementation of an overall coordination mechanism that would enhance the executive direction and management of the Office.

  В этой рекомендации предлагается внедрить общий координационный механизм, который позволит улучшить управление и руководство в рамках Управления.

Другие варианты перевода слова overall

• Целом
• Всего
• Всей
• Совокупный
• Всеобщий
• Главная
• Всеобъемлющего
• Всеобъемлющей
• Всестороннего
• В целом
• Номером
• Всеобъемлющую