Примеры в контексте "One - Каждый"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Каждый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Каждый

One in four of its members resides in the San Francisco Bay Area.

Каждый четвёртый участник проживает в области залива Сан-Франциско.
One in five don't survive the first day.

Каждый пятый погибает в первый день.
One in every 10 people killed around the world is a Brazilian.

Каждый десятый убитый в мире человек - бразилец.
One in four, Morgan - One in four.

Каждый четвертый, Морган. Каждый четвертый.
(b) "Annual Budget" shall mean a budget for one year, corresponding to the breakdown of the Biennial Programme Budget into each of the two years of the biennium;

Ь) "Годовой бюджет" означает бюджет на один год, соответствующий разбивке двухгодичного бюджета по программам на каждый год двухгодичного периода;
This is like a Formula One car.

Каждый раз, когда вы касаетесь педали газа - машину заносит.
One book could be published each year of the Decade.

Каждый год на протяжении Десятилетия можно было бы издавать по одной книге.
One cannot but wonder what would prompt such an act.

Каждый из нас задается сейчас вопросом, кто бы мог совершить подобный акт.
One out of every three, every other cycle.

Из трёх один выбывает каждый второй цикл.
One or other of the intending spouses is forced to accept the parents' choice and to submit to it.

Каждый из будущих супругов вынужден согласиться с выбором родителей и подчиниться.
One sample of every dimension type of electrical equipment should be taken.

На каждый типоразмер электрооборудования должен быть представлен один образец.
Every week, for a very long time, there were two boxes on the grocery list, but we don't eat two boxes of Cheerios a week, so where does the other one go?

Каждый день, на протяжении долгого времени, было две коробки в списке покупок, но мы не ели две коробки колечек в неделю, так куда девалась другая?
One doesn't park that sort of thing in a garage.

Не каждый паркует такую вещь в гараже.
(a) That each light source module can only be fitted in no other position than the designated and correct one and can only be removed with the use of tool(s);

а) каждый модуль источника света можно установить только в указанном правильном положении и можно извлечь только при помощи соответствующего(их) инструмента(ов);
One in every 10 people killed around the world is a Brazilian.

Каждый десятый убитый в мире человек - бразилец.
One child in four fails to complete five years of basic schooling.

Каждый четвертый ребенок не заканчивает курс пятилетнего базового школьного образования.
One in four of Ukraine's inhabitants is a child.

Каждый четвертый житель Украины - ребенок.
One out of 10 children stated that their teachers hit them.

Каждый десятый ребенок заявил, что преподаватели его били.
One out of three people in the world live in poverty.

Каждый третий человек в мире живет в условиях нищеты.
One in seven people on a global level are still hungry.

В мире по-прежнему голодает каждый седьмой человек.
One in ten children is now born into a mixed-race family.

Каждый десятый ребенок рождается сейчас в метисской семье.
One in five children was stunted as a consequence of chronic nutritional deprivation.

Каждый пятый ребенок страдает задержками в развитии вследствие хронического недоедания.
One does rather wonder how it came to this.

Каждый задаётся вопросом, когда это случилось.
One in five young people in Europe had poor literacy skills in 2009.

В 2009 году среди молодых людей в Европе каждый пятый не владел в достаточной степени навыками грамотности.
One should take care of oneself.

Каждый должен сам о себе позаботиться.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!