| WHICH ONE CAN HELP IT NOW | И хочет бросить каждый день. |
| One asks, what is that? | Каждый спрашивает, каково это? |
| One toy per child. | Пусть каждый возьмёт по одной. |
| One does hope so. | Каждый на это надеется. |
| One present only each tonight. | Сегодня каждый получит свой подарок. |
| One shot each time. | Один выстрел каждый раз. |
| One through each eye. | По одной в каждый глаз. |
| One phone call every day. | По одному звонку каждый день. |
| One for every sin. | По одному на каждый грех. |
| One phone call every day. | Один телефонный звонок каждый день. |
| One drop in each eye. | По одной капле в каждый глаз. |
| One bigger than the other. | И каждый раз все больше. |
| One must change row each time. | Нужно каждый раз менять ряд. |
| One out of every seven people. | Каждый седьмой человек на земле. |
| One out of every seven people. | Каждый седьмой человек на земле. |
| One in seven live in unplanned settlements. | Каждый седьмой живет в строениях, никогда не имевших проекта. |
| One moves onto weapons after he masters grappling. | Каждый становится оружием если освоит захваты. |
| One in six African children will die before his or her fifth birthday. | Каждый шестой африканский ребенок не доживает до пяти лет. |
| One in three young Latin Americans still has never seen a high-school classroom. | Каждый третий молодой латиноамериканец по-прежнему не посещает среднюю школу. |
| One in five human genes is now patented, even though the human genome might be thought to be our common heritage. | Каждый пятый человеческий ген уже запатентован, несмотря на то, что геном человека должен считаться нашим общим достоянием. |
| One is called the general election. | Каждый электоральный год в Лестерленде проводятся два типа выборов. |
| One sixth of men with full-time jobs preferred to work part time. | При этом каждый шестой мужчина, занятый профессиональной деятельностью полный рабочий день, хотел бы работать на условиях неполного рабочего дня. |
| "Every morning is good news, every child that is born is good news, every just man is good news, every singer is good news, because every singer is one less soldier." | Los papeles de Cabral Каждое утро это хорошая новость, каждый рождённый ребёнок это хорошая новость, просто каждый человек это хорошая новость, каждый певец это хорошая новость, если одним певцом стало больше, значит одним солдатом меньше. |
| at exactly the same stroke of the clock, one were to perform the same single act, like a ritual, unchanging, systematic, every day at the same time, the world would be changed. | если изо дня в день, в одно и то же время повторять одно и то же действие, как ритуал - непоколебимо, систематически, каждый день в одно и то же время, то мир изменится. |
| Diamond Plus tier level offered annually to the top one percent of Diamond members worldwide "in recognition of their exceptional and consistent travel performance and their contribution to Cathay Pacific and Cathay Dragon." | «Diamond Plus» Высший уровень «Diamond Plus» («Бриллиантовый+») бонусной программы предлагается каждый год одному проценту владельцев статуса «Diamond» топ-менеджментом группы Cathay в «знак признания их исключительности, приверженности и вклада в работу авиакомпаний Cathay Pacific и Dragonair». |