Примеры в контексте "One - Каждый"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Каждый

• We're booting or impounding every one we find.

  Блокируем или задерживаем каждый.

• One cow in the soup is too much.

  Каждый сверчок знай свой шесток!

• One has to discover a certain bigness in oneself.

  Каждый должен почувствовать свою значимость.

• Having amassed richest traditions, the First Channel makes use of latest production technologies, continues to explore and take into account audience interests and wishes doing everything possible to make sure each viewer goes "This is the First One!" when switching it on.

  Имея богатейшие традиции, Первый канал использует самые современные технологии телепроизводства, продолжает изучать, учитывать интересы и запросы своей аудитории, делает все, чтобы зритель, каждый раз включая канал, отмечал: "Это - Первый"!

• (a) One session of four weeks with two meetings each working day (Note: this is currently the case; the Sub-Commission meets for a period of four weeks with two meetings per day.

  а) одна сессия продолжительностью в четыре недели, предусматривающая проведение двух заседаний каждый рабочий день (примечание: в настоящее время сессии проводятся именно таким образом; Подкомиссия собирается на сессию продолжительностью в четыре недели, при этом каждый день проводятся два заседания.

• One bump for every year.

  Семейная традиция... по удару за каждый год.

• One should not be let cut down!

  Боритесь за нее каждый день!

• After 10 dinners, she'll get one for free!

  Каждый 10-й ужин - бесплатно.

• It affects perhaps one out of every 1,000 Americans.

  Ею болен каждый тысячный американец.

• They stand on one leg or wear a lucky shirt

  Каждый шаг проверяется и перепроверяется.

• Each one carries a 5,000 kiloton warhead.

  Каждый оснащён пяти-мегатонной боеголовкой.

• Each day is more gray than the one before.

  Каждый день все серее предыдущего.

• One in four, Morgan - One in four.

  Каждый четвертый, Морган.

• SINCE THEY ARRIVED 3 WEEKS AGO, NOT ONE MINUTE.

  Каждый ваш шаг нам слышен.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь