Примеры в контексте "One - Каждый"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Каждый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Каждый

Each one has been told that lord Tegana will wave a burning torch.

Каждый знает, что господин Тёхана поднимет горящий факел.
Sample each one, and rank your two top favorites in the ballots provided.

Попробуйте каждый и отметьте два самых вкусных на предоставленных бланках.
Don't forget... perimeter sweep, one hour.

Не забывай, обход периметра каждый час.
Of course, one does feel that a story like that should bring the price down.

Конечно, каждый почувствует, что такая история должна сбить цену.
Fighting the war on drugs, one brutality case at a time.

Ведем борьбу с наркотиками... и каждый раз получаем дело о чрезмерной жестокости.
Every ten years a contingent from one sister city visits the other.

Каждый десять лет жители из одного города-побратима посещают другой.
Because I have enough tops to wear a different one every day for a month.

Потому что у меня их достаточно, чтобы каждый день надевать новый в течение месяца.
You walk one hour to work every day.

Ты каждый день пешком идешь на работу.
And the response is not one that any of us will want to hear.

И ответ не такой какой хотел бы услышать каждый из нас.
But now we must part, one must follow his path.

Но сейчас мы должны расстаться, каждый из нас пойдет своей дорогой.
So now one thinks of something and speaks.

Каждый что-нибудь придумает и потом скажет.
And it left 32 quarters underneath his pillow, one for each tooth.

А под его подушкой она оставила 32 четвертака - По одному за каждый зуб.
Each day I will pick one name from this box, and that person will go outside.

Каждый день я буду выбирать одно имя из коробки, и этот человек пойдет на прогулку.
We've stripped out the central wheels and added one in each corner for extra stability.

Мы убрали центральные колёса и добавили по одному на каждый угол для большей устойчивости.
You tweedles never do... each one dumber than the next.

Вы никогда не понимаете... каждый новый глупее предыдущего.
All right, you each get one pirate joke.

Итак, каждый может придумать одну пиратскую шутку.
A message passes through multiple servers, each one with encrypted instructions for passing it on to the next step.

Сообщение проходит через несколько серверов, каждый из которых шифрует инструкции для выполнения следующего шага.
Listen, Jabbar, wait one more day, then kill two every hour.

Джабар, ждите еще день. А потом начните убивать двоих каждый час.
The perfect con is one where everyone involved gets just the thing they wanted.

"Идеальная афера та, в которой каждый участник получает то, чего он хочет".
You count every one when you're locked away.

Когда сидишь взаперти, считаешь каждый Божий день.
This fact should be understood by one and all, regardless of their assessment of the geopolitical situation in the region.

Это должен понимать каждый, вне зависимости от той или иной оценки геополитической ситуации в регионе.
Every one has the right to protection from any form of discrimination in exercising the right to work.

Каждый имеет право на защиту от любого проявления дискриминации при реализации своего права на труд.
In 2006, one in five employees worked in a foreign-controlled enterprise.

В 2006 году каждый пятый занятый работал на находящемся под иностранным контролем предприятии.
More than one in five Swedish citizens therefore has a "foreign background".

То есть "зарубежные антецеденты" имеет более чем каждый пятый шведский гражданин.
I am obliged to take one hurdle at a time.

Я обязан преодолевать каждый барьер по одному.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!