| One additional "ahh" a month. | Каждый месяц добавляется один звук... |
| One in four do not recover. | Каждый четвертый не выздоравливает. |
| One in 10 gave a negative reply. | Каждый десятый дал отрицательный ответ. |
| One in 10 Pakistanis has been rendered destitute. | Каждый десятый пакистанец стал неимущим. |
| One in five people fail the boards. | Каждый пятый не сдаёт. |
| One in six marriages breaks down. | Каждый шестой из них распадается. |
| One can take either staircase. | Каждый пойдет по лестнице. |
| One must be born anew everyday. | Каждый день нужно рождаться заново. |
| One shot has to shoot like 100. | Каждый выстрел кладём в цель! |
| One shot works like 100. | Каждый выстрел кладём в цель! |
| One finger per string. | Каждый палец на струне. |
| One million babies every single year. | Миллион детей каждый год. |
| One step at a time. | По одному шагу в каждый ход. |
| One for every year... | ѕо одному за каждый год... |
| One for each day of silence | По одному за каждый день тишины |
| One or the other. | Так было каждый раз. |
| One for every year? | Одна за каждый год? |
| One computer out of three will be hit. | Заражен каждый третий компьютер. |
| One for every year she missed. | За каждый год ее отсутствия. |
| One million babies every single year. | Миллион детей каждый год. |
| One gets used to it. | Каждый к этому привыкает. |
| Eight years of love One Thursday | Восемь лет любви, каждый четверг, |
| One in 20 will remain fertile. | Каждый двадцатый сохранит репродуктивные функции. |
| One does what he knows. | Каждый делает что должен. |
| One can feel it. | Каждый может почувствовать ее. |