| Listen,... everything's going to work out, okay? | Послушай, у вас все будет хорошо. |
| If your definition of okay is having the strong desire to draw a warm bath and slit your wrists, then I am peachy. | Если у в твоё определение "хорошо" входит сильное желание лечь в тёплую ванну и разрезать запястья в длину, то у меня всё замечательно. |
| I'll tell her you made it, okay? | Я скажу ей, что ты сделала его, хорошо? |
| Just think back to the robbery at the drugstore, okay Mr. Cunningham? | Просто вспомните само ограбление в аптеке, хорошо мистер Каннингхэм? |
| I got a few more things to tell you, okay? | У меня есть несколько слов, чтобы вам сказать, хорошо? |
| In case you need them for the stage, okay? | Если понадобятся на сцене, хорошо? |
| You know what, let me just put this to rest, okay? | Знаете что, позвольте мне положить этому конец, хорошо? |
| Walk on the other side of me, okay? | Зоуи, сделай мне одолжение и иди по другую сторону от меня, хорошо? |
| Don't leave the party, okay? | Не уходите с вечеринки, хорошо? |
| So don't get up with me, okay? | Так что не говорите так со мной, хорошо? |
| Let me clean up first, okay? | Позволь мне сначала умыться, хорошо? |
| Talk about your hangovers, okay? | Поговорим о твоем похмелье, хорошо? |
| And I'll get my stuff too, okay? | И я свои вещи тоже возьму, хорошо? |
| This will not happen again, okay? | Этого больше не повториться, хорошо? |
| Just promise me you'll stay safe, okay? | Просто пообещай, что с тобой всё будет хорошо? |
| Meanwhile, you guys work on a follow-up, okay? | А вы пока работайте над новыми, хорошо? |
| I can't get this knot out of my shoe, okay? | Я не могу вытащить этот шнурок из ботинка, хорошо? |
| Well, okay, I know INM is a long shot, but... | Ну, хорошо, я знаю до ИНМ еще далеко, но... |
| We'll talk later if you need, okay? | Мы поговорим позже, если захочешь, хорошо? |
| I said okay, all right? | Я же сказала, что все хорошо, да? |
| No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay? | Нет, это - субъективная оценка, основанная на количественных психологических признаках, хорошо? |
| I'll wash it for you, okay? | Я выстираю ее для тебя, хорошо? |
| Just hit the door, okay? | Просто постучи в дверь, хорошо? |
| Then we're in this together, okay? | Значит, мы в месте, хорошо? |
| Th isn't my wheelhouse, okay? | Это не моя рулевая рубка, хорошо? |