Well, okay, if you say so. |
Ну, если ты так говоришь, то хорошо. |
No, Finn, it's-it's okay. |
Нет, Фин, все хорошо. |
It'll be okay, I promise. |
Все будет хорошо, я обещаю. |
I'm okay, I feel great. |
У меня все в порядке, я хорошо себя чувствую. |
Well, okay then. I'll show you a trick with six cards. |
Хорошо, тогда я покажу тебе фокус с шестью картами. |
Just as long as you're okay. |
Лишь бы у тебя все было хорошо. |
I'm pretty sure you just did, but okay. |
Уверен, что вы уже вышли, но хорошо. |
And if you can survive a family're doing okay. |
А если вы смогли пережить семейный отдых у вас всё хорошо. |
I don't know who that is but okay. |
Не знаю, кто это, но хорошо. |
And I wanted you to see that I'm finally okay. |
И я хотела, чтобы ты убедилась, что у меня все наконец хорошо. |
And you have to know that you'll be okay. |
И ты должна знать, что всё будет хорошо. |
I'm just a mom, okay, with two kids. |
Я просто мама, хорошо, с двумя детьми. |
Andie, think about this, okay? |
Нет, нет. Энди, подумай об этом, хорошо. |
But he did seem, remarkably enough, totally okay. |
Но действительно кажется, что с ним все хорошо. |
Because I was so desperate to see you okay. |
Ведь я был в таком отчаянии видеть вас хорошо. |
Let's just - okay, maybe a little quieter with that In the police station. |
Давай просто... хорошо, может быть, мы будем немного тише об этом говорить в полицейском участке. |
Well, okay, but I want to do something. |
Хорошо, но я тоже хочу поучаствовать. |
I thought that if I could just get to the water everything would be okay. |
Я думал, что стоит мне добраться до воды, всё снова будет хорошо. |
I told you he'd be okay. |
Я же говорил, с ним все будет хорошо. |
Right okay, well, it's a little funny, you have to admit. |
Хорошо, это немного смешно, ты должна признать. |
Whatever happened to handshakes, okay? |
Чтобы не случилось просто пожми руку, хорошо? |
Yes, and that is not okay, but... |
Да, и это не очень хорошо, но... |
Now, all you got to remember is that everything will be okay. |
Сейчас, вы должны помнить что всё будет хорошо. |
You want to go it alone, okay. |
Х очешь остаться одна, хорошо. |
I'm not... okay, all right. |
Я не... Ладно, хорошо. |