Sam, a little help here, okay? |
Сэм, небольшая помощь здесь, хорошо? |
Let me worry about mounting a defense, okay? |
Позволь мне занятся подготовкой защиты, хорошо? |
Then follow his honour closely, okay? |
ј потом сниму часть с достопочтенным Ћимой, хорошо? |
Now Daddy will take you, okay? |
А теперь папочка тебя отведет, хорошо? |
For your own safety, okay? |
Для твоей же безопасности, хорошо? |
(Grunts) okay, stop, stop, stop. |
Хорошо, остановись, стой, стой. |
Well just be back in time for brunch, okay? |
Просто возвращайся к приему, хорошо? |
We'll work on mom, okay? |
Мы поработаем с мамой, хорошо? |
And since she knows you're okay, I guess there's no real reason to rush. |
И поскольку она знает, что с тобой все хорошо, я думаю, нет нужды торопиться. |
Now I have to go run the vacuum, okay? |
А мне надо пылесосить, хорошо? |
Listen, stay behind me, okay? |
Слушай, оставайся позади, хорошо? |
I need you to hide here, okay? |
Мне нужно, чтобы ты спряталась тут, хорошо? |
Make this all work, okay? |
Сделать всю эту работу, хорошо? |
But just don't buy any more big-ticket items, okay? |
Только больше никогда не покупай крупногабаритные товары, хорошо? |
Nothing too extravagant, Kurt, okay? |
Ничего слишком экстравагантного, Курт, хорошо? |
We'll catch up later, okay? |
Потом ещё к этому вернемся, хорошо? |
I told myself... if he's doing okay, then it was worth it. |
Я говорил себе... если с ним все хорошо, то это того стоило. |
Nothing that happens to me is your fault, okay? |
Всё что произошло со мной - моя вина, хорошо? |
You should tell Detective Rizzoli everything, okay? |
Тебе следует рассказать детективу все, хорошо? |
Head down there and clear everybody out that way, okay? |
Иди туда и убери всех с дороги, хорошо? |
Do it for me, okay? |
Сделай это ради меня, хорошо? |
Sam, I can't do this right now, okay? |
Сэм, я не могу этим заняться прямо сейчас, хорошо? |
Listen, I moved here to find you, okay? |
Слушай, я переехала сюда, чтобы найти тебя, хорошо? |
Get your mom one, too, okay? |
Принеси еще один маме, хорошо? |
We'll send in some dinner, okay? |
Мы пришлем что-то перекусить, хорошо? |