Well, will she be okay? |
Но с ней всё будет хорошо? |
Now hold very still, okay? |
А теперь не шевелись, хорошо? |
You'll get me through, okay? |
Ты поможешь мне пережить это, хорошо? |
I care about you, okay. |
Я позабочусь о тебе, хорошо? |
Listen, don't do anything else crazy, okay? |
Слушай, не делай ничего тупого, хорошо? |
Don't worry about that, okay? |
Не волнуйся об этом, хорошо? |
Just work on that yellow pages thing, okay? |
Ты, главное не забудь про жёлтые страницы, хорошо? |
But you don't have to push it, okay? |
Только сильно не дави, хорошо? |
You sure Becca's okay to spend the night? |
Ты уверен, что Бэкка хорошо проведет ночь? |
And not from your closet, okay? |
Но не из твоего шкафа, хорошо? |
Your happy, little marriage can be adorable on a different day, okay? |
Твой маленький, счастливый брак может быть милым в другой день, хорошо? |
I'll collect them when I can, okay? |
Заберу их, когда будет время, хорошо? |
Make sure you take a taxi, okay? |
Обязательно возьми такси до дома, хорошо? |
Just call me if you like, okay? |
Позвонишь мне, когда возникнет желание, хорошо? |
I need to take your disks, okay? |
Я возьму твои диски, хорошо? |
All right with the biology, okay? |
Всё ясно с биологией, хорошо? |
Do... do me a favor, and wear that silver dress tonight, okay? |
Сделай мне одолжение, надень это серебряное платье сегодня, хорошо? |
All right, let's play one more time, okay? |
Ладно, давай сыграем еще раз, хорошо? |
So you just have a little think about it, okay? |
Так что просто немного подумай, хорошо? |
But you need to keep strong, okay? |
Но ты должна держаться, хорошо? |
Let's get you home to your dad, okay? |
Давай отведем тебя домой к отцу, хорошо? |
Just hold on for four minutes, okay? |
Просто подожди 4 минуты, хорошо? |
I'm going to show you some photos, okay? |
Я покажу тебе несколько фоток, хорошо? |
You won't ever have to worry about that Holden, okay? |
Холден, тебе никогда не придётся волноваться об этом, хорошо? |
I'll take you to see him tomorrow, okay? |
Я отвезу тебя к нему завтра, хорошо? |