Примеры в контексте "Often - Часто"

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

Mitcham often thinks of the masterstroke.

Мэтчен часто вспоминает свой мастерский удар.
I often go to China too, visiting grandma.

Я тоже часто езжу в Китай, навещаю бабушку.
You'd stayed away working, once too often.

Ты проводил все время на работе, слишком часто задерживался.
Which is often announced by a wave of violence.

Что, как это часто бывает, спровоцирует волну насилия.
I've been there often with the one I loved.

Я там часто бывала со своим любимым.
She often said she'd like to visit.

Она часто говорила, что ей хотелось бы побывать.
I've had to hear it too often in dire circumstances.

Мне слишком часто приходилось слышать ее при мрачных обстоятельствах.
We did this quite often with subjects because anomalous events sometimes occur during the deep-sleep cycle.

Подопытные часто ночевали у нас, потому что аномальные явления иногда происходят во время сна.
It's often said that finding other intelligences in the universe will shake our society and our belief system to the core.

Часто говорят, что встреча с другими разумными существами Вселенной потрясет наше общество и наше мировоззрение до самых глубин.
But one thing often troubles people When they hear this story.

Но одна вещь часто поражает людей, когда они слышат эту историю.
Time travel movies often feature a vast, energy hungry machine.

Фильмы о путешествиях во времени часто показывают громадные, жадные до энергии машины.
Well, Commander Burris often had multiple assignments.

Ну, коммандер Баррис часто получала сразу несколько заданий.
Yes, she traveled there often.

Да, она часто туда ездила.
When you're undercover, you often fight your emotions.

Во время тайной операции вы часто скрываете свои эмоции.
Yes, right, but he shouldn't be here this often.

Да, конечно, но он не должен здесь так часто находиться.
'It is often simply something that is sincerely meant.

Очень часто это то, что было сделано искренне.
That will often get baby to kick.

От этого ребёнок часто начинает пинаться.
But quite often, the problem sorts itself out.

Но довольно часто проблема проходит сама.
I often misinterpret how others are feeling.

Я часто неправильно понимаю, что чувствуют люди.
I don't wash often It removes strength

Я не моюсь часто Это не делает меня сильнее
Any new witness, I explain early and often,

Любой новый свидетель, я объясню, рано и часто,
It's kind of funny how often new concepts of science Find their first tentative forms of expression in the arts.

Забавно, как часто новые научные идеи впервые находят отражение в произведениях искусств.
I told him you often change your mind.

Я сказала ему что ты часто меняешь свои решения.
I often come at this time.

Я часто прихожу в это время.
It's not often I find women kneeling outside my door.

Не так часто я нахожу женщин, стоящих на коленях у моей двери.