Примеры в контексте "Often - Часто"

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

I've often thought that... losing you was the biggest mistake of my life.

Я часто думал, что... потерять тебя, это будет самой большой ошибкой в моей жизни.
I often wake up at night, frightened, With the understanding that there are things Man shouldn't know.

Я часто просыпаюсь ночью, напуганный, с пониманием, что есть вещи, которые не должен знать человек.
You're trying to determine whether I come here often.

Вы пытаетесь определить, часто ли я здесь бываю.
Modern Komodo dragons are often killed in fights over carcasses.

Современные комодские вараны часто даже убивают друг друга в таких схватках.
I often do... the bombs, you know.

Я часто переезжаю, из-за бомб.
Belly and I would often debate this very thing.

Белли и я могли часто обсуждать эту самую вещь.
You mentioned the other day that you often undercharged Iris for your hours.

Вы упомянули на днях, что вы часто не брали плату у Ирис за ваши часы.
I often go to the pool at noon, instead of lunching.

Знаешь, я часто вместо завтрака хожу в бассейн.
Well, I hope you'll come back often.

Надеюсь, ты будешь часто приезжать сюда.
I don't know how often you get up...

Слушай, я не знаю, как часто ты...
Just tell me how often between you and Gail.

Просто скажи как часто между тобой и Гейл.
I often thought my father was born of music... some wayward melody that took the form of a man.

Я часто думала, мой отец был рожден музыкой... какая-то своенравная мелодия что приняла форму человека.
They're mirror images, they're often depicted as brothers...

Они зеркальные отображения, часто они изображаются как братья.
I used to see her quite often.

Я видел ее здесь довольно часто.
I often wondered what could have become of her.

Я часто задавалась вопросом, что с ней стало.
My profession does not often give such a happy opportunity.

Моя профессия не часто дарит мне такой счастливый случай.
He was often left alone here as a child.

Когда он был ребёнком его часто оставляли одного.
Well, anyway, not as often.

Ну, по крайней мере, не так часто.
I'll bet she changes residence as often as her identity.

Уверен, что она меняет местожительства также часто, как имя.
No, Rosa often talked to me about you.

Роза часто говорила со мной о вас.
His own code of justice often different from the law.

Его собственная трактовка закона часто не совпадает с настоящей.
Dry mouth is often a problem, which makes conversation difficult.

Сухость во рту часто становится проблемой и затрудняет диалог.
Bobcats often carry their food into trees to consume it.

Рыси часто уносят еду на деревья, чтобы там потребить ее.
He often spoke of that asterisk.

Он часто рассказывал об этом прыжке.
But the worst psychopaths often stay unnoticed.

Но такое часто бывает с самыми опасными психопатами.