Примеры в контексте "Often - Часто"

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

Not only for me... it is often unjust.

Не только для меня... часто несправедливое.
What I meant was that, due to his work, my dad often travelled.

Я имела в виду, что из-за работы мой папа часто путешествовал.
I often pass that place on my way to the dogs.

Я часто прохожу мимо по дороге на бега.
Dentists often use it during oral surgery.

Дантисты часто используют его в челюстно-лицевой хирургии.
She said that she often takes you to this factory.

Она говорила, что часто оставляет тебя здесь.
Mom often spoke to me of that day.

Мама часто говорила об этом дне.
Too often we don't appreciate the elderly until they're gone.

Мы слишком часто не ценим пожилых, пока они не умрут.
'Mother often speaks in jest...

Я надеваю фамильный крест, Мама часто говорит язвительно,
People here often talk about your adventures in Mozambique.

Здесь часто вспоминают ваши "приключения" в Мозамбике.
I don't often do this, but I feel the need to give you an award.

Я не часто это делаю, но чувствую потребность вручить вам награду.
And do these episodes occur often?

И часто у неё бывают такие эпизоды?
I saw him often in Mongibello.

Я его часто видел в Монджебелло.
Liberty in this colony has often carried a taint of anarchy.

Свобода в этой колонии часто воспринималась как анархия.
It is often the way with men who are old and rich.

Так часто бывает с богатыми стариками.
Well, it's often the little things that pack the biggest punch.

Однако, часто бывают случаи, что маленькое убивает большое.
I was often alone in those days.

В те дни я часто была одна.
I would need to exfoliate... often.

Мне бы нужно было ее часто отшелушивать.
Noe I often hear about you from Yaichiro

Госпожа Ноэ, мне часто приходилось слышать о вас от Яитиро.
Now, chemotherapy can often result in fertility issues.

Так вот, химиотерапия часто приводит к проблеме фертильности.
I often saw her around town, so fresh, innocent.

Я часто встречал её в городе, такую свежую, невинную.
We often see this woman's back.

Мы часто видим спину этой женщины.
Don't call too often, your mother doesn't like to be disturbed.

Не звони слишком часто, мама не любит, чтобы ее отвлекали.
Our loved ones, though precious, can often be a hurdle.

Наши возлюбленные, хоть и дороги нам, часто могут становиться препятствием.
You know, a woman like me don't get offered that kind of money often.

Такой женщине как я не часто предлагают такие деньги.
Name brands and decor can often tell you a lot about who you're dealing with.

Названия торговых марок и оформление интерьера часто могут многое сказать о том с кем ты имеешь дело.