Примеры в контексте "Often - Часто"

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

They often drop in at my house.

Они часто ко мне забегают в гости.
They often drop in at my house.

Они часто ко мне заскакивают в гости.
Her story can't be true. She often tells lies.

Её история не может быть правдой. Она часто врёт.
She is often late for school on Mondays.

Она часто опаздывает в школу по понедельникам.
Father often tells me to keep things clean.

Отец часто говорит мне держать вещи в чистоте.
My father often falls asleep while watching TV.

Мой отец часто засыпает под телевизор.
My father often told us about his school days.

Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.
My father often goes to Paris on business.

Мой отец часто ездит в Париж по делам.
Father would often read detective stories in his spare time.

В свободное время отец часто читал детективы.
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.

Достаток в США часто контрастирует с бедностью в малоразвитых странах.
We often played chess after school.

Мы часто играли в шахматы после уроков.
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.

Реку Кисо часто называют японским Рейном.
Baseball is often called "the great American sport".

Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта».
He often attributes his failures to bad luck.

Он часто объясняет свои неудачи невезением.
My father often reads the newspaper during meals.

Мой отец часто читает газеты во время еды.
I often spend my free time listening to music.

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.
He often goes to the cinema with her.

Он часто ходит с ней в кино.
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.

Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.
I often receive letters from him.

Я часто получаю письма от него.
I often read manga in my spare moments at work.

Я часто читаю мангу в свободные минуты на работе.
He and I often chat on the bus.

Я с ним часто общаюсь в автобусе.
I often help my sister do her homework.

Я часто помогаю сестре делать домашнюю работу.
My wife telephones me often when I am abroad.

Моя жена часто звонит мне, когда я за границей.
Ambiguous phrases often beget funny interpretations.

Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования.
She often speaks with her fiancé.

Она часто говорит со своим женихом.