Примеры в контексте "Often - Часто"

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

It's often associated with color blindness.

Это часто связано с неспособностью различать цвета.
My boy often asks about this side of the family.

Мой мальчик часто спрашивает об этой части его семьи.
Evidently you don't get headaches often.

Ясно, что мигрени посещают тебя не часто.
You seemed to think I was coming too often.

Раньше вам казалось, что я бываю слишком часто.
He would often say the same about you.

Он часто говорил тоже самое о вас.
You who have been cruel often, will be again.

Вы часто были жестоки, и будете снова.
Mom came to visit me as often as she could.

Мама навещала меня так часто, как только могла.
Beauty often shrouds the poison within.

Красота часто таит в себе яд.
You know, Roz often chimes in from time to time.

Вот Роз часто вставляет пару словечек.
They are often backyard operations that expose animals to filthy, overcrowded conditions with no veterinary care or socialization.

Они часто - операции заднего двора это выставляет животных грязному, переполненному условия без ветеринарной заботы или национализации.
Fisherman often injure a few captive dolphins with a spear thrust or knife slash... since dolphins never abandon wounded family members.

Рыбак часто ранит несколько пленных дельфинов с толчком копья или разрезом ножа... так как дельфины никогда не оставляют раненные члены семьи.
But to make the experience even more traumatic and terrifying, they are often killed in full view of each other.

Но сделать опыт даже больше травмирующий и ужасающий, они часто убиваемый в полном представлении друг друга.
Not often you get a day like this.

Не часто бывают такие дни как этот.
Subterfuge and cunning are often better allies than a fierce heart and a strong back.

Хитрость и изворотливость часто бывают лучшими союзниками... чем храброе сердце и сильный тыл.
Not that it happens that often, but I get scared about it.

Не то, чтобы это часто со мной бывало, но иногда я этого боюсь.
Here the strategy is to take little and often.

Здесь другая стратегия - брать понемногу, но часто.
A man often reveals things without knowing it.

Мужчина часто проявляет чувства, сам этого не понимая.
This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem.

Такое отсутствие близости часто симптом более глубокой проблемы.
As I've often said, my heart is my second biggest organ.

Как я часто говорю, мое сердце - мой второй по размеру орган.
Then there's procedural memory, also often called muscle memory.

Далее идет процедурная память, часто также называемая мышечной памятью.
This disease is often transferable by holding hands with someone who's got it.

Это заболевание часто передается, если держаться за руки с тем, кто им болеет.
I walk so fast that I often bump into people.

Я хожу очень быстро, и часто сталкиваюсь с прохожими.
Funny how often people exceed those expectations.

А люди часто оказываются хуже моих ожиданий.
It often happens at this altitude.

Это часто бывает, здесь высота.
You know, Pam, in Spain, they often don't even start eating until midnight.

Знаешь, Пэм, в Испании часто не садятся за стол до полуночи.