Примеры в контексте "Often - Часто"

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

We're often compared to the guardian angels, but we could not be more different from them.

Нас часто сравнивают с ангелами-хранителями, однако мы существенно отличаемся от них.
No, but they often are.

Нет, но так часто бывает.
That doesn't happen to me often.

Со мной такое не часто бывает.
He came in for scraps as they often do.

Он пришел найти объедки, как это часто бывает.
Don't call me often irritate me.

Не звони слишком часто и не надоедай.
It's a verb we often use on Earth.

Это один глагол который часто используют на Земле.
You often said your fondest dream was to open your own gallery, so now you have it.

Ты часто говорила, твоя сокровенная мечта - открыть собственную галерею, и теперь она у тебя есть.
In Surinam it doesn't rain as often as here.

В Суринаме дождь идет не так часто как здесь.
It often causes that, functionally, and this is what the tests confirm.

Он часто приводит к этому, и ваши тесты это подтвердили.
I often feel like stopping them, one after the other.

Часто хочется остановить их, одного, потом другого.
But I think that women often confuse love with physical attraction.

Но я думаю, что женщины часто путают любовь с физическим влечением.
Being married to Bill can often feel like a spectator sport.

Будучи замужем за Биллом, можно часто чувствовать себя подобно зрелищному виду спорта.
Not as often as you use yours.

Не так часто, как вы используете ваш.
I would often meet my niece, who worked there, and we would talk.

Я часто виделся с племянницей, она там работал, и мы беседовали.
It's not often you see this amount of money.

Это не часто, вы видите, эта сумма денег.
It is no secret that you often strategize while painting.

Не секрет, что ты часто вырабатываешь стратегию пока рисуешь.
Well, often, victory is allowing your opponent to believe that they are triumphant till they're not.

Часто победа позволяет твоему противнику считать, что он победитель, пока он не проиграет.
You'd be surprised how often I've heard that.

Ты удивишься, как часто я слышал это.
I remember reading somewhere that witnesses in court often give wildly differing descriptions of the same person.

Я помню, читал где-то, что свидетели в суде часто дают разные описания одного человека.
You know, people often think that there are two ways of doing things.

Ты знаешь, люди часто думают что существует два способа ведения дел.
Everything's here for a reason, often multiple reasons.

Все здесь имеет свое место, часто принимая несколько функций.
The search itself is often reward enough.

Поиск сам по себе часто достаточная награда.
That's not a question I often get asked.

Такой вопрос мне не часто задают.
They say His presence is often hidden.

Говорят, что Его присутствие часто незаметно.
Don't often get the chance to meet Leila's friends from the theatre.

Мне не так часто удаётся познакомиться с друзьями Лейлы из театра.