Примеры в контексте "Often - Часто"

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

She tried to run the blockade once too often.

Она слишком часто выдвигалась прорывать блокаду.
I haven't lifted these into orbit too often.

Я не слишком часто выводил подобные модели на орбиту.
Does that man with the wet shoes come often?

Послушайте! Вот тот мужчина в мокрых ботинках, он часто сюда приходит?
See for yourself how often he does.

Смотри, как часто он это делает.
That's something I've often wondered about.

Это кое-что, над чем я часто задумывался.
A question I ask myself often.

Вопрос, который я часто себе задаю.
The media often describes you as a computer genius.

СМИ часто описывают вас, как компьютерного гения.
Men often ask again to meet with me.

Мужчины часто хотят снова встретитья со мной.
Have you often seen people who...

Как часто вы видели людей, которые...
But there are often documents in English.

Но часто попадаются документы на английском.
People often confuse me but I try not to let them worry me.

Люди часто сбивают меня с толку, но я стараюсь не давать им себя тревожить.
I often wear nose and ear plugs when I go outside.

Я часто использую затычки для носа и беруши когда выхожу на улицу.
But parents often spoil their children.

Но родители часто портят своих детей.
While preparing for his flight, André came to see me often.

Готовясь к своему перелету, Андре часто навещал меня.
Not as often as I'd like.

Не так часто, как мне хотелось бы.
It's not often that people get a chance to talk to the First Minister.

Людям не часто выпадает возможность поговорить с Первым министром.
It's effective, but often painful.

Это эффективно, но часто болезненно.
Luck often enough will save a man, if his courage hold.

Удача часто помогает, если человек отважен.
She told us often enough we weren't wanted.

Она часто рассказывает, что я была нежеланным ребенком.
But in life, bad characters often thrive.

Но в жизни плохие герои часто преуспевают.
He often visits Mr Knightley and I am sure he knows you.

Он часто навещает мистера Найтли и я уверена, что он знает вас.
We often find much of ourselves in the grief of others.

Мы часто видим собственные страдания в скорби ближнего.
I dream, quite often, that I have two hearts.

Мне снится, весьма часто, что у меня два сердца.
She often would dress me up to play parts In plays at school.

Она часто наряжала меня, чтобы я исполнял какую-нибудь роль в школьном театре.
A rumor is often a sign of jealous competitors.

Часто слухи - работа завистливых конкурентов.