| It was adopted because often are involved in this phenomenon the minors also. | Он был принят потому, что часто в данный феномен вовлекались и несовершеннолетние. |
| Some artists create giant bubbles or tubes, often enveloping objects or even humans. | Некоторые художники создают гигантские пузыри, часто обертывающие объекты или даже людей. |
| These are often attached to an outdoor water faucet and are placed for a short period of time. | Они часто прикрепляются к наружному водопроводному крану и размещаются на короткий период времени. |
| This situation often occurs in Telnet sessions, where most keypresses generate a single byte of data that is transmitted immediately. | Эта ситуация часто встречается в сессии Telnet, где большинство нажатий клавиш генерируют один байт данных, который немедленно передается. |
| Historians have found that publishers often served the interests of powerful social groups. | Историки обнаружили, что издатели часто служили интересам влиятельных общественных групп. |
| Directors and actors often appear at the festival and discuss their movies with the audience after the screening. | Режиссеры и актеры часто выступают на фестивале и обсуждают свои фильмы со зрителями после показа. |
| Yuuma retains Serena's feminine face and is often mistaken for a female. | Юма сохранил женственное лицо Серены, и его часто принимают за девушку. |
| The regional border in the south is unclear, because the ground moraines here were often eroded by urstromtal processes. | Региональная граница на юге неопределенна, потому что морены здесь часто размывались в результате урстромальтных процессов. |
| "Okay" was written in 2005 and often performed live before their song "Tina". | «Окау» была написана в 2005 и часто исполняется на концертах группы перед песней «Tina». |
| In New York City, they often ran their own candidates on the Liberal Party line. | В г. Нью-Йорке партия часто выдвигала собственных кандидатов по линии Либеральной партии. |
| Center medieval European trade and finance, the city is often considered the birthplace of the Italian Renaissance. | Центр средневековой европейской торговли и финансов, город часто считают местом рождения итальянского Ренессанса. |
| The suits often said that the trainings placed participants under extreme psychological stress in order to elicit change. | В делах часто указывалось, что тренинги вводят участников в крайний психологический стресс для того, чтобы добиться изменений. |
| Soft law is attractive because it often contains aspirational goals that aim for the best of possible scenarios. | Мягкое право привлекательно потому, что оно часто содержит желательные цели, направленные на развитие в руслах лучших возможных сценариев. |
| It is often won not by the fastest sprinter, but by the strongest and best prepared rider with a strong sprint finish. | Его часто выигрывает не самый быстрый спринтер, а сильнейший и лучше подготовленный гонщик с сильным спринтерским финишем. |
| Again, often at night I wake up and do not give my mother to sleep. | Назад часто ночью, проснуться и не дают маме спать. |
| When attacking larger enemy formations, Boomerangs often operated in conjunction with larger aircraft. | При атаке более крупных вражеских соединений Бумеранги часто действовали совместно с более крупными самолётами. |
| Shibuya is unfortunate because he was often used, I hope this campaign. | Shibuya вызывает сожаление, поскольку он часто используется, я надеюсь, что эта кампания. |
| If only one party is represented in the government, the Vice Chancellor is often the Chancellor's presumed successor. | Если только одна партия представлена в правительстве, то вице-канцлер часто предполагаемый преемник федерального канцлера. |
| Multimedia for software interfaces are often done as a collaboration between creative professionals and software engineers. | Мультимедиа для программных интерфейсов часто создаётся как коллаборация между креативными профессионалами и разработчиками программного обеспечения. |
| Although many species migrate at night, they often collide with even brightly lit objects like lighthouses or oil platforms. | Хотя многие виды мигрируют в ночное время, они часто сталкиваются с даже ярко освещёнными объектами, такими как маяки или нефтяные платформы. |
| However, If you received such gifts are often midyear know how to cut the mango surprising. | Однако, если вы получили такие подарки часто среднегодовую знаю, как сократить манго удивительно. |
| The use of form liners often results in more attractive walls for highways, neighborhoods, beaches and parks. | Использование вкладышей часто приводит к более привлекательным стенам для автомобильных дорог, кварталов, пляжей и парков. |
| However, Akuma has often been criticized for his perceived status as an excessively powerful character in the Street Fighter series. | Акуму часто критиковали за его восприятие как чрезмерно мощного персонажа в серии Street Fighter. |
| The Twilight Zone has been parodied quite often, and has served as the inspiration for numerous segments. | «Сумеречная зона» пародировалась довольно часто и служила вдохновением для многочисленных сегментов. |
| A gigantic Panasonic 103-inch plasma monitor is often used for graphic display backgrounds. | Гигантский 103-дюймовый плазменный монитор Panasonic часто используется для графического фона. |