Примеры в контексте "Often - Часто"

[ˈɔfən] американское произношение

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

Critics have noted that theodicies and defenses are often addressed to the logical problem of evil.

Критики отмечают, что возражения и теодеции довольно часто адресованы логической проблеме зла.
He often visited his home country, illustrated books, and exhibited his works there.

Он часто бывал на родине, иллюстрировал книги, выставлял там свои работы.
He often wrote on spiritual themes.

Часто писал сочинения на духовные темы.
But the benefits will be futile if the laptop battery is often 'drop'.

Но выгоды будут бесполезны, если портативный аккумулятор часто "падение".
Giovanni's main problem with English is understanding metaphors and large words, though he often answers wrongly on purpose to amuse the class.

Основная проблема английского Джованни - понимание метафор и длинных слов, хотя он часто отвечает неправильно с целью развлечь класс.
Confirmation bias is often described as a result of automatic, unintentional strategies rather than deliberate deception.

Склонность к подтверждению часто определяется как результат автоматических, непреднамеренных стратегий, а не умышленного обмана.
Portland is often cited as an example of a city with strong land use planning controls.

Портленд часто называют в качестве примера города, где значительное внимание уделяют вопросам планирования землепользования.
This radiation from the altitude range 90-100 km is often observed from the ground and spacecraft.

Это излучение на высотах 90-100 км часто наблюдается с Земли и космических кораблей.
However this use can often lead to misunderstandings due to problems with pronunciation, grammar or vocabulary.

Однако это использование часто может привести к недоразумениям из-за проблем с произношением, грамматикой или лексикой.
All he did Derribos Arias was most twisted but still, I could at least hum their songs often.

Все, что он сделал Derribos Ариас был наиболее витой но все же, я мог бы по крайней мере гул их песнях часто.
He, like Nate, often fails at attempts at humor.

Эрик, как и Нейт, часто терпит неудачу при попытках пошутить.
Survival situations can often be resolved by finding a way to safety, or a more suitable location to wait for rescue.

Ситуации, требующие выживания, часто могут быть разрешены путём нахождения пути к безопасному, или более подходящему месту, где можно дождаться спасения.
Most insertions have no known function and are often referred to as "junk DNA".

Большинство включений обладают неизвестной функцией и часто называются как «бесполезная ДНК».
This match is often referred to as the "Five-minute Final".

В Англии матч часто называют «Финалом пяти минут» (Five-minute Final).
The therapy often lasts for one to two weeks, and is rarely indicated for longer periods.

Терапия часто длится от одной до двух недель и редко указана на более длительные периоды.
Janet continued her artistic career, often taking her lunch alone in local restaurants where she worked with her sketch pad.

Джанет продолжила свою художественную карьеру, часто обедала в местных ресторанах, где работала со своей эскизной площадкой.
Possessing little tolerance for arguments, she often acts as a mediator between Tayo and Rogi.

Имеет мало терпимости к аргументам, часто выступает в качестве посредника между Тайо и Роги.
For example, the word sushi is often written with the ateji 寿司.

Например, слово суси часто пишется с помощью атэдзи 寿司.
Many villages were destroyed in the fighting and the displaced villagers often fled the country through Albania and onto Yugoslavia.

Многие деревни были разрушены в ходе боевых действий, а перемещенные жители часто бежали из страны через Албанию и Югославию.
In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.

В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием.
Getting an unexpected pregnancy is often caused the mental burden of its own.

Как неожиданные беременности часто является причиной психических бремя в одиночку.
Documents place his rule in Nájera between 1063 and 1075, often through a vicar.

Известны документы о его правлении в Нахере между 1063 и 1075 годами, часто через викария.
Illusions of good continuation are often used by magicians to trick audiences.

Иллюзия хорошего продолжения часто используется фокусниками для обмана зрителей.
In commercial propagation, A. palmatum is often used as rootstock for many of these other species.

При коммерческом размножении А. palmatum часто используется в качестве подвоя для этих видов клёнов.
Nevertheless, it is often the case that seasonal themes are not taken on in a consequent manner.

Тем не менее, это часто бывает, что сезонный Тем не принимается в последующие образом.