Примеры в контексте "Often - Часто"

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

Ja, he spoke of it often.

Да, он часто говорил об этом.
As often as they let me.

Так часто как они мне дают.
True psychopaths often have above-average intelligence.

Настоящие психопаты часто обладают интеллектом выше среднего.
You have interfered once too often, Doctor.

Вы слишком часто вмешивались в наши планы, Доктор.
I often endorse it for our obese students.

Я часто говорю это нашим полным ученикам.
When left-handed people sign their name, their palms often smudge the ink.

Когда расписывается левша, то ладонь часто размазывает чернила.
You'd be surprised how often that works with women.

Вы бы удивились, как часто это работает с женщинами.
You don't often get to be with people your age.

Вам не часто приходится общаться с людьми вашего возраста.
Social outliers like Jared and Padma are often drawn to each other.

Такие люди как Джаред и Падма, часто притягиваются друг к другу.
Well, hives are often caused by the body's reaction to stress.

Сыпь часто бывает вызвана реакцией организма на стресс.
Don't use it too often, though.

Все же не используй это слишком часто.
Brideshead often has that effect on me.

Брайдсхед часто оказывает на меня такое действие.
After its appearance... giant monsters have often raided us.

После его появления... гигантские чудовища часто нападали на нас.
He often goes to Bruges,... and he tells us that it is very beautiful.

Он часто бывает в Брюгге... и рассказывает, что там очень красиво.
If you have to recharge often, it's an alternator problem.

Если часто подзаряжать, будут проблемы со стартером.
It looks like you hit the grocery store pretty often.

Похоже, ты бываешь в продуктовом довольно часто.
Slow growth and localization are often indicative of a benign tumor.

Медленный рост и локализация часто свидетельствуют о доброкачественной опухоли.
With acquired amusia, often the patient can't tell that they are off-key.

С приобретённой амузией, больной часто не может осознать, что он фальшивит.
Bizu had often heard Yuri's rants against Gluant.

Бизу часто слышал, как Юрий выступал против Глюа.
I often dine with the prefect of police.

Я часто обедаю с префектом полиции.
Antoine often told me about you.

Антуан часто говорил мне о Вас.
A peg leg is a prosthesis often made of wood and portrayed in pirate movies.

Окорок - протез, часто делающийся из дерева и показывающийся в фильмах про пиратов.
And like you I often had puke on my shirt.

И как и ты, я часто блевал на свою футболку.
She came here often, with the nephew.

Она часто приходила сюда со своим племянником.
I don't get new stuff that often.

Я не получаю новый материал, который часто.