Примеры в контексте "Often - Часто"

Перевод

Often

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Часто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Often — Часто

The khans are often invited into the palace.

Ханов часто приглашают во дворец к Базилевсу.
Of course, and often with me.

Конечно, и часто со мной.
I remember this photo. I often saw it.

Я хорошо помню это фотографию, я часто видел ее.
And I think about you often...

И я думаю о тебе часто...
A person's true identity can often be difficult to discern, even to themselves...

Подлинную личность человека часто трудно различить, даже самих себя...
We don't often see you for breakfast.

Ты не часто спускаешься к завтраку.
And people often hark back to that as a standard that should now be rediscovered or emulated.

И люди часто вспоминают это, как стандарт, который надо восстановить или имитировать сегодня.
This fear is often in cases like yours.

Страхи часто возникают в таких случаях, как твой.
It's not often that you see a CEO with that much ink.

Не так часто можно увидеть Генерального директора с таким количеством тату.
It's not often get a request from the U.N. ambassador's office.

Не так часто получаешь запрос из посольства ООН.
And that's an insidious process because often those who oppose a war are simply discounted.

И это коварный процесс, потому что часто те, кто против войны, просто хитрят.
He looked at me often but he never spoke to me.

Он часто смотрел на меня, но не сказал мне ни слова.
I've been told that anticipation of the first kiss is often uncomfortable.

Мне говорили, что ожидание первого поцелуя часто создает неловкую ситуацию.
Mom and Dad often promise to work less, and do it never.

Мама с папой часто говорили, что будут меньше работать.
The police often has to face violent individuals.

Полиции часто приходится сталкиваться с насилием.
Yes, well, guilty people often make the first move.

Да, ну, провинившийся человек часто делает первый шаг.
You know, I find myself apologizing for people pretty often these days.

Мне очень часто в последнее время приходится заставлять людей извиняться.
Chinna, I often used to see you in bangles Street.

Чинна, я часто видел тебя на той улице.
And he used to play cards often with my husband,

К тому же он раньше часто играл в карты с моим мужем.
Well, one of us is often late, so...

Ну, один из нас часто опаздывает, так что...
I have often had to refer my wife to Marcus 11, 43.

Мне часто приходилось отсылать мою супругу к Маркусу 11, 43.
You often seem to find them there.

Кажется, ты часто находишь их там.
Fat, greedy men often find it so.

Жирные и алчные людишки часто страдают от этого.
We're the most dominant nation on Earth but too often, the face of our economic superiority is corporate imperialism.

Мы самая доминирующая нация на земле, но слишком часто лицо нашего экономического превосходства... это корпоративный империализм.
And it will often get you a "C" in your civics class.

И именно благодаря ему ты часто будешь получать тройки на уроке граждановедения.