Примеры в контексте "Officials - Должностные лица"

Перевод

Примеры

Примеры: Officials — Должностные лица

• The Senior Officials noted with satisfaction that all preparations were proceeding according to plan.

  Старшие должностные лица с удовлетворением отметили, что ход подготовки всех мероприятий осуществляется в соответствии с утвержденным планом.

• Officials illegally entered the homes of some of the authors.

  Должностные лица на незаконном основании входили в жилища некоторых из авторов сообщения.

• Officials found guilty of such practices were removed from office or sentenced to prison terms.

  Признанные виновными должностные лица освобождаются от должности или приговариваются к лишению свободы.

• Officials who fail to comply with these deadlines are held accountable.

  Должностные лица несут ответственность за нарушение данных сроков.

• Officials in many of these institutions have reflected on the importance of the contribution of ECA.

  Должностные лица многих из этих учреждений высказывались о важности вносимого ЭКА вклада.

• Officials attribute this to a lack of human and material resources allocated to this area.

  Должностные лица объясняют это отсутствием людских и материальных ресурсов в этой области.

• Officials from the Tribunal have worked closely with the Office of the High Representative to create the special chamber.

  Должностные лица Трибунала тесно сотрудничали с Управлением Высокого представителя в вопросе создания этой специальной камеры.

• The Senior Officials may wish to make arrangements for the nomination of the Chairman to be elected by the High-level Intergovernmental Meeting.

  Старшие должностные лица, возможно, пожелают выдвинуть кандидатуру Председателя, подлежащего избранию Межправительственным совещанием высокого уровня.

• Officials provided several examples of regional cooperation and coordination which facilitated successful investigations.

  Официальные должностные лица привели ряд примеров регионального сотрудничества и взаимодействия, которые способствовали успешному проведению расследований.

• Officials in public authorities in Sweden have freedom of expression.

  Должностные лица, служащие в государственных органах Швеции, имеют право на свободное выражение мнения.

• The New York-based Senior Officials met on nine occasions under the chair of the Administrator.

  Работающие в Нью-Йорке старшие должностные лица собирались под председательством Администратора девять раз.

• Officials will receive a copy of the Regulations at an appropriate opportunity.

  Должностные лица будут получать экземпляр Положений при соответствующей возможности.

• Officials must wear the uniforms prescribed by the internal regulations of their country.

  Должностные лица обязаны носить форменную одежду, установленную их внутренними правилами.

• Officials in the Federation Ministry of the Interior have completed the process of certification.

  Должностные лица министерства внутренних дел Федерации завершили процесс аттестации.

• The Senior Officials will be informed about the preparations for the NGO session.

  Старшие должностные лица заслушают информацию о подготовке заседания с участием НПО.

• The Senior Officials endorsed the documents for submission to the Ministerial Conference.

  Старшие должностные лица одобрили эти документы для представления Конференции министров.

• The Senior Officials requested the secretariat, in consultation with the Chairman, to continue work on documentation together with the relevant partners.

  Старшие должностные лица просили секретариат продолжать в консультации с Председателем работу по документации совместно с соответствующими партнерами.

• Officials who fail to carry out a procurator's requests are liable to administrative penalties.

  За невыполнение требований прокурора должностные лица несут административную ответственность.

• Officials of the territorial Government have indicated that the move would help to improve efficiency and accountability.

  Должностные лица правительства территории отметили, что этот шаг позволит повысить эффективность и подотчетность.

• Officials at ARECA informed the Group that it was also undergoing a process of internal reform.

  Должностные лица Управления проинформировали Группу о том, что в их учреждении также осуществляется процесс внутренних реформ.

• Officials from the Ministries of Justice in Mali stressed the need to strengthen regional judicial cooperation.

  Должностные лица из министерства юстиции Мали подчеркнули необходимость укрепления регионального сотрудничества в судебных вопросах.

• Officials on both sides of the border noted the absence of sufficient human, financial and material investment in border stabilization.

  Должностные лица по обе стороны границы отметили нехватку людских, финансовых и материальных ресурсов для стабилизации обстановки в приграничных районах.

• Officials informed reviewers that Tanzania, in theory, recognizes the Convention as a legal basis for extradition in addition to bilateral treaties.

  Должностные лица сообщили проводившим обзор экспертам, что теоретически Танзания признает Конвенцию в качестве правовой основы выдачи в дополнение к двусторонним договорам.

• Officials indicated that relevant provisions are also contained in Tanzania's bilateral treaties.

  Должностные лица отметили, что соответствующие положения содержатся также в двусторонних договорах, заключенных Танзанией.

• Officials indicated that evidence obtained through undercover operations, electronic evidence and audio or video recordings is legislatively deemed admissible.

  Должностные лица отметили, что доказательства, получаемые посредством тайных операций, электронные доказательства и аудио- или видеозаписи признаются допустимыми по закону.

Другие варианты перевода слова officials

• Должностных лиц
• Должностными лицами
• Органов
• Чиновников
• Сотрудников
• Должностным лицам
• Чиновники
• Сотрудники
• Официальные лица
• Официальных лиц
• Чиновниками
• Сотрудниками