| 30 September 1994: officially disestablished. | 27 сентября 1944 года - официально расформирован. |
| The remaining candidates were all officially independents, but almost all were members of the Pan-Armenian National Movement. | Остальные кандидаты были официально независимые, но почти все были членами АОД. |
| On 12 August 2016, BBC had officially stated that the series would not be renewed for a second series. | 12 августа 2016 года BBC официально заявил, что сериал не будет продлён на второй сезон. |
| On 8 December 1964 parliament was officially dissolved. | 8 ноября 1968 года развод был официально оформлен. |
| All officially registered amateur football clubs in the country can participate. | Все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии принимают участие в соревновании. |
| The label officially closed in January 2012. | Лейбл официально закрылся в январе 2012 года. |
| On 15 November, the regiment was officially dissolved. | 25 мая полк был официально распущен. |
| On May 19, 2009, the series was officially ordered for the 2009-2010 season. | 19 мая 2009 года сериал был официально заказан на сезон. |
| Church leadership officially ended the practice in 1890, based on a revelation to Wilford Woodruff called the 1890 Manifesto. | Церковное руководство официально покончило с практикой многожёнства, основываясь на откровении Уилфорда Вудраффа названным Манифестом 1890 года. |
| The results were published in 1984, officially describing SAD and pioneering light therapy as an effective treatment method. | Результаты были опубликованы в 1984 году, официально описывая САР и впервые применяя светотерапию как эффективный метод лечения. |
| It was officially opened by Prince Albert of Monaco in 1906. | Лаборатория была официально открыта принцем Альбером I в 1906. |
| He officially became a Manchester City player on 1 July 2009. | 1 июля 2012 года официально стал игроком «Манчестер Юнайтед». |
| The U.S. embassy was officially opened on 11 December 2006. | Официально посольство было открыто 11 декабря 2006 года. |
| The group was officially registered as a corporate entity in July 1977. | Компани Мицукан была официально зарегистрирована как корпорация в июле 1977 года. |
| The National Assembly officially approved the referendum initiated by the government on 10 May. | Национальное собрание официально одобрило проведение референдума по инициативе правительства 10 мая 2016 года. |
| The deal officially closed a month later. | Сделка была официально закрыта через месяц. |
| The club was officially registered on 6 December 1994 and applied to participate in the Russian football league. | 6 декабря 1994 года клуб был официально зарегистрирован и подал заявки на участие в турнире коллективов физической культуры. |
| In 1934, Tapolca was officially recognised as a spa town. | В 1934 году Тапольца была официально признана курортным городом. |
| Blizzard officially unveiled the revamped 2.0 on March 20, 2009. | 20 марта 2009 года Blizzard официально анонсировала обновлённый 2.0. |
| He was officially signed on May 25, 2015. | 25 мая 2015 года был официально сдан в эксплуатацию. |
| Titov was officially nominated by his party on 21 December. | 21 декабря 2017 года Титов был официально выдвинут его партией. |
| Then the two heraldic symbols, the golden aquila and the aurochs, were officially juxtaposed. | Тогда два геральдических символа - золотой орёл и тур - были официально объединены. |
| The Beijing Olympians was officially disbanded on 4 December 2013. | Бэйцзин Олимпианс была официально расформирована 4 декабря 2013 года. |
| The cities of Biel/Bienne, Murten and Fribourg are officially bilingual. | Города Биль/Бьен, Мюртен/Мора и Фрайбург/Фрибур официально двуязычные. |
| In 1992, Atari Corp. officially dropped all remaining support for the 8-bit family. | С января 1992 года Atari официально прекратила поддержку всех 8-разрядных систем. |