| The new airport has officially opened on 4 April 2013 with the arrival of a Germania flight from Frankfurt Airport. | Аэропорт был официально открыт 4 апреля 2013 года прибытием рейса авиакомпании Germania из аэропорта Франкфурта. |
| After the dissolution of the Netherlands Antilles in 2010 three special municipalities (officially public bodies) were formed. | После роспуска Нидерландских Антильских островов в 2010 году сформированы три специальные общины, официально - государственных органа. |
| All were officially expelled from the party in May 1932. | Все они были официально исключены из партии в мае 1932 года. |
| Futsal became an officially sanctioned sport in 2007, when the fully professional Qatar Futsal League was established. | Мини-футбол официально стал санкционированным видом спорта в 2007 году, когда была сформирована профессиональная лига по мини-футболу Катара. |
| The studio-school was officially inaugurated on October 20, 1943. | Школа-студия была официально открыта 20 октября 1943 года. |
| It officially began broadcast on February 1, 2008 and the cartoon name was called Phineas and Ferb. | Официально началось вещание 1 февраля 2008 года, а название мультфильма называлось «Финес и Ферб». |
| The state was proclaimed officially on 29 October 1918. | Официально государство было образовано 29 октября 1918 года. |
| The Olympic Committee of Kosovo (OCK) was officially established in 1992. | Олимпийский комитет Косова был официально основан в 1992 году. |
| Feedback was largely positive, and the script was officially brought into use in March 1985 and continues to be used to the present. | Обратная связь более положительна, а письмо было официально доведено до использования в 1985 году и продолжает использоваться до настоящего времени. |
| Longview was officially incorporated on February 14, 1924. | Лонгвью был официально зарегистрирован 14 февраля 1924 года. |
| The system was officially launched on June 24, 1964. | Система была официально принята на вооружение 24 июня 1964 года. |
| The campaign officially started on 3 November. | Избирательная кампания официально стартовала З ноября. |
| It is unknown if she and Herb have officially divorced or are just separated. | При этом неизвестно разведена ли она официально с Хербом или нет. |
| 1993 - Martin Luther King, Jr. Day is officially observed for the first time in all 50 states. | 17 января 2000 года впервые день Мартина Лютера Кинга был официально отмечен во всех пятидесяти штатах США. |
| Allegheny County was officially created on September 24, 1788, from parts of Washington and Westmoreland counties. | Округ Аллегейни был официально создан 24 сентября 1788 года из частей округов Вашингтона и Уэстморленда. |
| Memorial Hospital officially reopened at the new location in 1939. | Мемориальная больница официально открылась на новом месте в 1939 году. |
| The original game was officially discontinued April 21, 2011. | Поддержка оригинальной игры была официально прекращена 21 апреля 2011 года. |
| This design was used officially from 1959 until Hong Kong's transfer of sovereignty in 1997. | Это оформление официально использовалось с 1959 года до передачи Гонконга Китаю в 1997 году. |
| The independence of Los Altos from Guatemala was officially proclaimed on 2 February 1838. | 2 февраля 1838 года была официально объявлена независимость Лос-Альтоса от Гватемалы. |
| The United States biological weapons program officially began in spring 1943 on orders from U.S. President Franklin Roosevelt. | Программа по разработке биологического оружия в США - была официально начата весной 1943 года по приказу президента Рузвельта. |
| Levine confirmed in March 2013 that the film has been officially cancelled. | В марте 2013 года Кен Левин подтвердил, что фильм официально отменён. |
| The Atlanta City Council officially approved the stadium on March 19, 2013. | 19 марта 2013 года совет Атланты официально утвердил стадион. |
| He officially took office on August 20, 1919 after Federico Tinoco's resignation was accepted. | Кирос официально вступил в должность 20 августа 1919 года после того, как была утверждена отставка Федерико Тиноко. |
| The club was officially founded on 3 March 1950 by the Interior Ministry of Albania during the communist regime under dictator Enver Hoxha. | Клуб был официально основан З марта 1950 года Министерством внутренних дел Албании в период коммунистического режима Энвера Ходжи. |
| It officially impacted US Mainstream and Rhythmic radio on May 7, 2013. | Композиция была официально добавлена в список американских Mainstream и Rhythmic радиостанций 7 мая 2013 года. |