| This is the present list of all officially documented extensions for the PHP programming language. | Это настоящий список всех официально документированных библиотек для языка программирования РНР. |
| Important holidays in Thai culture include Thai New Year, or Songkran, which is officially observed from 13-15 April each year. | К основным праздникам в Таиланде относится Тайский Новый год, или Сонгкран, который официально отмечается с 13 по 15 апреля каждого года. |
| The building officially re-opened to the public on 11 November 1988. | Здание официально вновь открыла свои двери для публики 11 ноября 1988 года. |
| It is recognized officially as the cultural capital of South Kurdistan. | Он официально признан культурной столицей Южной Курдистана. |
| Until as late as 1786, physicians in London could officially prescribe mithridate. | До 1786 года врачи в Лондоне могли официально назначить митридат в качестве лекарства. |
| In 1904 it received Imperial status and officially ceased its existence in 1918 but de facto it continued working. | В 1904 году получило статус Императорского, официально прекратило своё существование в 1918 году, но де-факто продолжало работу. |
| Six years later, the Virginia General Assembly officially established Charleston. | Шесть лет спустя Генеральная Ассамблея Виргинии официально признала Чарлстон городом. |
| Most of Disney's productions officially appear in the following global languages after the original English language. | Большинство производств Диснея официально появляются на следующих глобальных языках помимо оригинального английского. |
| On October 8, 2014, Patton officially filed for divorce and joint custody of their son. | 8 октября 2014 года Пола официально подала на развод и совместную опеку над сыном. |
| Halley VI Station was officially opened in Antarctica on 5 February 2013. | Станция Халли-6 была официально открыта в Антарктике 5 февраля 2013 года. |
| This sport became officially known as "sepak takraw". | Вид спорта был официально назван «sepak takraw». |
| 292: The capital of the Roman empire is officially moved from Rome to Mediolanum (modern day Milan). | 292: Столица Римской империи официально перемещена в Медиоланум (современный Милан). |
| It was another five years before women were officially allowed to compete. | Это случилось за 5 лет до того, как женщинам официально разрешили принимать в нём участие. |
| October 13, 2001 TTK officially started commercial operation of its backbone network. | 13 октября 2001 года ТТК официально приступил к коммерческой эксплуатации своей магистральной сети. |
| Tours «Nazareth» coincide with Dan McCafferty's 50 anniversary and "Track" also was officially invited to celebrating of anniversary. | Гастроли «Nazareth» совпадают с 50-летием Дэна Маккаферти, и группа «Trek» также официально приглашается на празднование юбилея. |
| The WTTC was officially established in 1990. | ШТТС официально был учреждён в 1990 году. |
| In 2006, Jackson was let out of his contract with Atlantic and officially signed with Def Jam Recordings. | В 2006 году Джексон был освобождён от контракта с Atlantic и официально подписал контракт с Def Jam Recordings. |
| The airship's destruction was not claimed by either the British or the Italians; her loss was officially attributed to an accident. | Об уничтожении цеппелина не заявляли ни британцы, ни итальянцы, поэтому официально его потеря была определена как несчастный случай. |
| He then officially defected to the Tokugawa's side. | Затем он официально перешел на сторону Токугавы. |
| The Center was officially opened by Prime Minister Ariel Sharon, on June 16, 2004. | Центр был официально открыт премьер-министром Ариэлем Шароном 16 июня 2004 года. |
| Furthermore, the film was officially translated into Hungarian and Italian. | Кроме того, фильм официально переводился на венгерский и итальянский языки. |
| Malta officially became a colony by the Treaty of Paris in 1814. | Мальта официально стала колонией по Парижскому договору в 1814 году. |
| The city had been entirely destroyed, and the Neo-Inca State officially ceased to exist. | Город был полностью разрушен, а империя инков официально перестала существовать. |
| In 1982 a 12A turbo powered Cosmo coupe was officially the fastest production car in Japan. | На 1982 год, купе Cosmo с турбо-двигателем 12A был официально самым быстрым серийным автомобилем в Японии. |
| San Francisco-based CareZone officially launched February 15, 2012. | CareZone, расположенная в Сан-Франциско, официально открылась в Сети 15 февраля 2012. |