| The new terminal was officially opened in March 1994. | Новый терминал был официально открыт в марте 1994. |
| São Paulo officially became a city in 1711. | Сан-Паулу официально получил статус города в 1711 году. |
| On 11 January 2017, Consadole Sapporo officially presented Chanathip Songkrasin as their new player. | 11 января 2017 года «Консадоле Саппоро» официально представил Чанатхипа Сонгкрасина своим новым игроком. |
| The Germans officially handed over the region on February 15. | Немцы официально передали регион под управление французской администрации 15 февраля. |
| Therefore, the director of the Museum of Polish History decided to officially close the Kraków branch in early 2013. | Поэтому, в первом квартале 2013 года, директор музея польской истории решил официально закрыть краковский филиал. |
| It is unclear whether any of the unreleased tracks will ever be released officially. | Пока неясно, будет ли выпущен какой-либо из неизданных композиций официально. |
| In January 31 FFA officially decided to exclude "Kilikia" from all football tournaments under the auspices of the FFA. | 31 января ФФА официально приняла решение исключить «Киликию» из всех футбольных турниров под эгидой ФФА. |
| Watson and Crick were not officially working on DNA. | Официально Уотсон и Крик также не занимались исследованиями ДНК. |
| After officially retiring in 1974, he continued to lecture. | В 1974 году выйдя официально на пенсию он продолжал читать лекции. |
| In 2002, Moncton became Canada's first officially bilingual city. | В 2002 году Монктон стал первым официально двуязычным канадским городом. |
| Real time push notifications are native for officially hosted Discourse forums. | Уведомления в режиме реального времени являются родными для официально размещенных форумов Discourse. |
| Inside the park, there is an Alley of the People's Heroes, officially opened in 1961. | В парке находится аллея народным героям, официально открытая в 1961 году. |
| Instead, they officially dissolved their party and swore fealty to Håkon Håkonsson, thus reuniting the kingdom. | Вместо этого они официально распустили свою партию и присягнули в верности Хокону, таким образом объединив королевство. |
| The delegation met Metropolitan Hilarion and was officially received by Patriarch Kirill on 23 August 2015. | Делегация встретилась с митрополитом Иларионом (Алфеевым) и была официально принята Патриархом Кириллом 23 августа 2015 года. |
| The club was officially founded on August 11, 2001. | Клуб был официально основан 11 августа 2001 года. |
| Now some of his work is preserved officially. | Некоторые из его работ официально охраняются. |
| U-35 officially entered service on 3 November 1914, under the command of Kapitänleutnant Waldemar Kophamel. | Официально, U-35 введена в эксплуатацию 3 ноября 1914 года, под командованием капитан-лейтенанта Вальдемара Кохамеля. |
| In 1996 the National Multicultural Festival in Canberra officially came into being. | Национальный мультикультурный фестиваль официально начал свое существование в Канберре в 1996. |
| While Ernest Augustus never officially joined the party, he donated funds and was close to several leaders. | Муж Виктории Луизы, Эрнст Август, официально никогда не вступал в партию, но помогал ей финансово и был близок с несколькими её лидерами. |
| Between 1897 and 1904, Montenegro was officially known as Villa Quindío. | Между 1897 и 1904 годами, Монтенегро был официально известен как Вилья-Киндио. |
| The current base, Halley VI officially opened in February 2013 after a test winter. | Последняя станция Халли-6 была официально открыта в феврале 2013 года после суровой зимы. |
| The fugitives joined the Thököly Uprising, and officially elected him their leader in Szoboszló in January 1680. | Беглецы присоединились к восстанию Тёкёли, и официально выбрали его своим лидером в Хайдусобосло в январе 1680 года. |
| The telescope was officially inaugurated on September 25, 2005. | Телескоп официально открыли 25 сентября 2005 года. |
| Women were officially admitted to the universities in Sweden in 1870. | Официально женщинам разрешили учиться в университетах в Швеции в 1870 году. |
| The airport was opened officially on 6 March 1945. | Официально аэропорт был открыт 6 марта 1945 года. |