| The Board of Commissioners of Currency Malaya and British Borneo was officially wound up on 30 November 1979. | Совет уполномоченных по денежному обращению в Малайе и Британском Борнео был официально распущен 30 ноября 1979 года. |
| At that time, it was a minimalist ICQ clone and officially called Miranda ICQ. | На тот момент это был минималистский клон программы ICQ и официально программа называлась Miranda ICQ. |
| Offended, Polk officially withdrew the proposal on August 30, 1845, and broke off negotiations. | Будучи оскорблённым, Полк официально отозвал предложение 30 августа 1845 года и прервал переговоры. |
| Because of the effort to build a working release, the ARMHF release is not officially supported anymore at the moment. | Из-за усилий по созданию рабочего выпуска, релиз ARMHF официально не поддерживается на данный момент. |
| Queen Elizabeth II officially opened London City Airport in November of the same year. | Елизавета II официально открыла «Лондон-Сити» в ноябре того же самого года. |
| On 21 September 2006, he was officially arrested. | 21 сентября 2006 года он был официально арестован. |
| After the general election the Informateur officially informs the monarch of the main political formations which may be available for governance. | После всеобщих выборов Информатор официально информирует монарха об основных политических формированиях, которые могут быть доступны для управления. |
| The mission officially terminated in on 24 February 1999, per the terms of Resolution 1213. | Миссия была официально прекращена 24 февраля 1999 года, в соответствии с условиями резолюции 1213 СБ ООН. |
| The area was officially incorporated as a City on February 27, 1928 with a council-manager government. | Этот район был официально зарегистрирован как город 27 февраля, 1928 с Совета-руководитель правительства. |
| Ed, I officially give you my gun and my badge. | Я официально сдаю свое личное оружие и свой нагрудный знак... |
| In October 2008, both the five door hatchback and Mégane Coupé were officially put on sale. | В октябре 2008 года 5-дверный хэтчбек и Megane Coupe официально поступили в продажу. |
| On 9 July 2011, South Sudan officially gained its independence from Sudan. | 9 июля 2011 года Южный Судан официально получил независимость от Судана. |
| On 23 January 2011, the Freed was officially launched in Hong Kong. | 23 января 2011 года Freed официально появился в Гонконге. |
| In February 2011, the financial group officially started searching for a buyer. | В феврале 2011 года финансовая группа официально сообщила о поиске покупателя. |
| Frison officially joined Vicenza on the deadline day of the 2008 summer transfer window. | Фризон официально перешёл в Виченцу в последний день летнего трасферного окна 2008 года. |
| The Samnorsk policy had little influence after 1960, and was officially abandoned in 2002. | Политика внедрения самношка почти не имела влияния после 1960 года, и была официально прекращена в 2002 году. |
| This was officially confirmed on September 17, 2006 by Guinness World Records. | Это было официально подтверждено 17 сентября 2006 года представителями Книги рекордов Гиннесса. |
| Konstantin Ernst was never officially married. | Константин Эрнст никогда не был официально женат. |
| The list includes any kind of governmental entity or officially approved organisation that has issued distinctive types of stamp for postal purposes. | Список включает государственные ведомства или официально одобренные организации, которые выпускали характерные типы марок в почтовых целях. |
| The first SC 4 release of Kontact was officially shipped with KDE 4.1. | Первый выпуск Kontact SC 4 официально был встроен с KDE 4.1. |
| Principal photography officially began on February 19, 2014, in Los Angeles, with additional filming in Miami. | Съёмочный период официально начался 19 февраля 2014 года в Лос-Анджелесе, с дополнительными съёмками в Майами. |
| In November 1301, Pope Boniface VIII officially granted Ruad to the Knights Templar. | В ноябре 1301 году папа Бонифаций VIII официально даровал Руад тамплиерам. |
| The tunnel officially opened to traffic on December 7, 1966. | Туннель официально открылся для движения 7 декабря 1966 года. |
| June 27 - U.S. Route 66 is officially decommissioned. | 27 июня - Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв. |
| In 2007 Wikipedia officially registered the Silesian language in its list of languages. | В 2007 году Силезский язык был официально включён в список языков. |