| The team was officially launched in January 2013. | Команду официально запустили в январе 2013 года. |
| It is officially affiliated to the Brazilian Federation of Naturism (FBrN). | Пляж официально связан с Бразильской федерацией натуризма (FBrN). |
| The show is officially paused due to financial and organizational problems. | Команда официально снялась из-за финансовых и организационных проблем. |
| He was officially fired from Transparent on February 15, 2018. | Он был официально уволен из сериала 15 февраля 2018 года. |
| Reportedly missing in action and officially killed in action, September 5, 1950. | Согласно докладам он пропал без вести в бою и официально признан убитым в бою 5 сентября 1950 года. |
| In April 2016, Fox officially greenlit the series with a 12-episode order. | В апреле 2016 года Fox официально дало зелёный свет сериалу, заказав 12 эпизодов. |
| The fair officially begins at midnight on Monday, and runs six days, ending on the following Sunday. | Ярмарка официально начинается в полночь в понедельник и продолжается в течение 6 дней, заканчиваясь в воскресенье. |
| In Indonesia, Spacetoon officially launched on March 23, 2005. | В Индонезии Spacetoon официально стартовал 24 марта 2005 года. |
| The Convention of 1836 did not officially declare independence for Texas until March 2. | Конвенция 1836 года официально провозгласила независимость Техаса 2 марта, о чём защитники Аламо не знали. |
| Within days, the Haute Cour officially designated Raymond regent. | Через несколько дней совет баронов официально назначил Раймонда регентом. |
| The corps was officially disbanded on June 28, 1865. | Корпус был официально расформирован 28 июня 1865 года. |
| Baca officially became the sheriff of Socorro County and secured indictments for the arrest of the area's lawbreakers. | Бака официально стал шерифом округа Сокорро и начал готовить обвинительные заключения для ареста нарушителей закона. |
| Since 2003, the name of the village has officially been registered as Ayrınc with an unknown reason. | С 2003 года название деревни официально зарегистрировано как Айрындж по неизвестной причине. |
| On February 25, 1946, he was declared officially dead. | 25 ноября 1944 года он был официально объявлен мёртвым. |
| The Producer's Cut remained officially unreleased for nearly twenty years. | Продюсерская версия оставалась официально невыпущенной почти двадцать лет. |
| However, the anthem was not officially adopted by the Congress until September 29, 1948. | Тем не менее, официально гимн был утверждён лишь 29 сентября 1948. |
| During the mod's highest popularity, the DeFRaG development team periodically released new map packs, containing a number of officially sanctioned maps. | В пик популярности модификации, команда разработчиков DeFRaG периодически выпускала новые пакеты карт, содержавших множество официально одобренных карт. |
| On 11 May, the transfer was officially confirmed by both clubs. | 8 января эта информация была подтверждена обоими клубами официально. |
| The album was officially certified platinum on March 22, 2016. | Альбом был официально сертифицирован платиновым 22 марта 2016 года. |
| Davis remained president until May 5, 1865, when the Confederate government was officially dissolved. | Дэвис оставался президентом до 5 мая 1865 года, когда правительство Конфедерации официально распустилось, а КША проиграли войну. |
| In 1929, Sky Harbor was officially opened, at the time owned by Scenic Airways. | В 1929 официально открылась Небесная бухта, которой в то время владела авиакомпания Scenic. |
| CSIS is officially a bipartisan think tank with scholars that represent varying points of view across the political spectrum. | CSIS - официально двухпартийный аналитический центр, с учеными, которые представляют собой различные точки зрения всего политического спектра. |
| A public user interface was released for testing in early 2007 and was officially opened on 28 June 2007. | Тестирование общедоступного интерфейса началось в начале 2007-го, 28 июня 2007 года он был официально открыт для свободного доступа. |
| In 1824, Guanajuato was officially proclaimed a state of Mexico by the Constitutional Congress of Mexico. | В 1824 Конституционным конгрессом Мексики Гуанахуато был официально провозглашен штатом Мексики. |
| The reason officially assigned stated that their separation was due to the "incompatibility based upon fundamental differences of character". | Официально причиной расставания было названа «несовместимость по причине фундаментальных различий характера». |