| However, the council in Crete did not consider and did not officially comment on the Ukrainian question. | Собор на Крите не рассматривал и официально не комментировал украинский вопрос. |
| In 1601 the town officially became French. | В 1601 году город официально стал французским. |
| Capcom officially hinted at the game in early September 2009 when they opened a teaser site in their official Japanese website. | Сарсом официально намекнула на игру в начале сентября 2009 года, когда они открыли тизер-сайт на своем официальном японском сайте. |
| In the mid-1950s both countries officially established diplomatic relations and set up embassies in Bogotá and Tel Aviv respectively. | В середине 1950-х годов обе страны официально установили дипломатические отношения и создали посольства соответственно в Боготе и Тель-Авиве. |
| The Chamber institutes the rules, regulations and ethical guide for officially licensed brokers in Costa Rica. | Палата устанавливает правила, инструкции и этический путеводитель для официально лицензированных брокеров в Коста-Рике. |
| As of season 2, she now officially wears a pink bow at the right side of her head. | Во втором сезоне она теперь официально носит розовый бант в правой части её головы. |
| Two days later, WWE officially revealed all 32 wrestlers taking part in the tournament. | Два дня спустя ШШЕ официально показал всех 32 рестлеров, которые примут участие в турнире. |
| In 1541, Pope Paul III officially canonized him. | В 1541 году папа Павел III официально канонизировал его. |
| The base has been officially renamed almost half-a-dozen times during its lifetime. | База была официально переименована почти полдюжины раз за время своего существования. |
| On 9 November 2017 Mobike officially launched in Rotterdam, The Netherlands. | 9 ноября 2017 года компания Mobike официально запущена в Роттердаме, Нидерланды. |
| The Constitution consists of 162 articles and was officially signed by Hamid Karzai on January 26, 2004. | Нынешняя Конституция состоит из 160 статей, и была официально подписана президентом Хамидом Карзаем 26 января 2004 года. |
| Unknown circumstances caused the medallion to be never officially awarded to him. | По неизвестным обстоятельствам медаль так никогда и не была официально вручена ему. |
| Shure Brothers Incorporated was officially renamed Shure Incorporated in 1999. | В 1999 году Shure Brothers Incorporated была официально переименована в Shure Incorporated. |
| That date was not officially set, however, as only Bozizé could set a date through presidential decree. | Однако эта дата официально не была установлена, поскольку только президент Бозизе мог установить дату своим указом. |
| In France, the nuclear briefcase does not exist officially. | Во Франции ядерный портфель официально не существует. |
| One of these lines, the Narita Shinkansen to Narita Airport, was officially cancelled, but a few remain under development. | Одна из таких линий, Нарита-синкансэн в аэропорт Нариты, была официально отменена, но некоторые остаются на стадии разработки. |
| They were officially issued on January 17, 1867, but their use was not mandatory until March 1. | Они были официально выпущены в обращение 17 января 1867 года, но их использование не было обязательным до 1 марта. |
| The track list was officially revealed on the 24th with the pre-order. | Список треков был официально показан 24-го числа с предварительным заказом. |
| Bret Hart never officially joined either side, but supported nWo Hollywood as a member recruiter. | Брет Харт официально не присоединился ни к одной из сторон, но поддерживал nWo Hollywood в качестве вербовщика. |
| On 9 June 2007, Pas Tehran was officially dissolved. | 9 июня 2007 года, Pas Тегеран была официально распущена. |
| At the end of 2016 and the Kh-32 missile officially adopted. | В конце 2016 года ракета Х-32 официально принята на вооружение. |
| The Vatican did not officially recognise Pavelić's regime. | Ватикан официально не признавал режим Павелича. |
| In 1909 the first instruments were moved there, and in 1912 the new observatory was officially dedicated. | В 1909 первые инструменты были перемещены туда, и в 1912 году новая обсерватория была официально открыта. |
| There are also a few English dual names, with Wellington Harbour also officially known as Port Nicholson. | Есть также несколько английских двойных названий - например гавань Веллингтона (англ. Wellington Harbour) официально известна как Порт-Николсон (англ. Port Nicholson). |
| These modifications were never officially repudiated by the organs of government of France. | Эти изменения не были официально отклонены органами власти Франции. |