| I'm off to officially register my bid in advance of tomorrow's council vote. | Я собираюсь официально зарегистрировать мою заявку перед завтрашним голосованием в городском совете. |
| Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets. | Хотя правительство Германии официально не поддерживает количественное смягчение, она должна быть благодарна ЕЦБ за успокоение финансовых рынков. |
| The UN and many countries officially share the view that bio-fuel is one option in fighting climate change. | ООН и многие страны мира официально разделяют точку зрения, что биотопливо является одной из альтернатив в борьбе с изменением климата. |
| I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY's leadership, officially came out. | Я воспользовалась возможностью и, при полной поддержке руководства ЕУ, вышла официально. |
| The number of Chinese residing in Russia - whether officially or clandestinely - amounts to 300,000. | Число китайских граждан, проживающих в России - будь то официально или нелегально - составляет около 300000. |
| Okay, it's a officially a waking nightmare. | Ладно, это официально кошмар наяву. |
| This dynamic extends even to officially atheist China. | Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай. |
| This is officially now the most secure bathroom break in the history of law enforcement. | Сейчас это официально самая безопасная туалетная комната в истории правоохранительных органов. |
| The bet is, the song is sung when they are officially put asunder. | Ставка будет сделана, песня спета, Когда они официально разведутся. |
| Seattle Grace Mercy West will officially be a Pegasus Horizons hospital. | Сиэтл Грейс Мёрси Вест официально станет больницей Пегас Хоризонз. |
| As of right now, you are officially off my service. | С настоящего момента, ты официально не в моей команде. |
| The Communist Party still uses his brainwashing methods, and his legacy continues to be officially revered. | Коммунистическая партия до сих пор использует его методы идеологической обработки, и его наследие по-прежнему официально почитается. |
| To avert a disorderly fall, short-term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. | Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования. |
| Monas was officially opened to the public on 12 July 1975. | Монумент был официально открыт 12 июля 1975 года. |
| The corps was officially disbanded in 1763. | Официально сообщество было расформировано в 1793 году. |
| That night, the street carnival officially begins. | После окончания Sunday Night Heat шоу официально началось. |
| The group officially disbanded on January 26, 2017, after unsuccessful contract renewal negotiation with some of its members. | 26 января 2017 года группа была официально расформирована из-за проблем с продлением контрактов у некоторых участниц. |
| It was never officially banned in Germany. | В России никогда официально не поставлялась. |
| On 16 April 2009, the counter-terrorism operation in Chechnya was officially ended. | 16 апреля 2009 года в Чеченской республике официально отменён режим контртеррористической операции. |
| It was officially established on February 21, 1861. | Оно было официально учреждено 21 февраля 1861 года. |
| The deal was also officially signed that day. | В этот же день сделка была официально подтверждена. |
| In 1896, Sturgis officially became a city. | В 1898 году Мельк официально становится городом. |
| The games were only released in Japan and never officially translated into other languages. | Игра не издавалась за пределами Японии и официально не была переведена на другие языки. |
| During the conception of the project, The Knocks announced that they were officially starting production on their next studio album. | The Knocks объявили, что они официально начали работу над своим следующим студийным альбомом. |
| The transfer was officially formalized on 4 August. | 14 августа трансфер был официально завершён. |