| Today Mongolia is one of the few countries which officially supports its traditional system of medicine. | Сегодня Монголия является одной из немногих стран, которые официально поддерживают свои традиционные системы медицины. |
| In August 2015, the company officially changed its name from Kiva Systems LLC to Amazon Robotics LLC. | В августе 2015 года, компания официально изменила свое название Kiva Systems LLC на Amazon Robotics LLC. |
| We Are the Fallen officially debuted on June 22, 2009 with the launch of their official website. | Официально Шё Агё the Fallen дебютировали 22 июня 2009 года с запуском своего официального сайта. |
| It is still impossible to work officially with precious materials in the workshops of the Academy because of confusing and complicated legislation. | Официально работа с драгоценными материалами в мастерских академии в связи с запутанным и сложным законодательством не производится. |
| Although the position has existed since 1495, it was only officially made the students' representative in 1860. | Хотя положение об этом существует с 1495 года, однако официально представителем студентов он был сделан только в 1860 году. |
| In late April, Nazarov officially admitted that 158 units of equipment from a provided 6150 "were missing". | В конце апреля Назаров официально признал, что 158 единиц техники из предусмотренных 6150 «куда-то пропали». |
| The Yugoslav dinar was never officially withdrawn from circulation, but its use was "not encouraged". | Югославский динар никогда официально не выходил из обращения, но его использование «не поощрялось». |
| In 1981, after large work done, the breed was officially accepted. | В 1981 г. после огромной проведённой работы порода была официально признана. |
| The CDMA business was officially moved to China Telecom in early November. | CDMA-бизнес был официально передан China Telecom в начале ноября. |
| Since 1923, the newspaper officially goes to Ulan-Ude. | С 1923 года газета официально выходит в Улан-Удэ. |
| In 1935 the Sütterlin style officially became the only German script taught in schools. | В 1935 году стиль Sütterlin официально стал единственным немецким почерком в школах. |
| Although social workers noted the men in the household were dressed like women, Statt officially became a foster parent to Gardner and his brother. | Хотя социальные работники отмечали, что мужчины в доме одеваются как женщины Статт официально стал приёмным отцом для Гарднера и его брата. |
| In 1971, the Government of Kerala officially recognised the active participants in the events as "freedom fighters". | В 1971 году правительство штата Керала официально признало активных участников событий «борцами за свободу». |
| Same year, Ivanov officially announces the collapse of the group. | В том же году Иванов официально объявляет о распаде группы. |
| In 1999-2000 the firm launched its own brand and the Opple trademark was officially registered. | В 1999-2000 годах фирма запускает свой собственный бренд, и торговая марка Opple была официально зарегистрирована. |
| In July 2011, SAP AG announced that SAP officially joined the OpenJDK project. | В июле 2011 года, SAP AG объявила что официально присоединяется к проекту OpenJDK. |
| He began teaching English language in the school founded by him which was officially private and belonged to the Church. | Он начал преподавание английского языка в основанной им школе, которая официально была частной и принадлежала Церкви. |
| Although Jerudong International School is named after this place, it is officially located in Tungku. | Хотя Международная школа Джерудонг названа в честь этого места, она официально расположена в Тунгку. |
| In 1957 British bases were removed and Ceylon officially became a "non-aligned" country. | В 1957 году с острова были убраны британские базы, и Цейлон официально стал «неприсоединившимся государством». |
| Ministry of Religious Affairs officially registered the church under writ Nº 41 of 9 December 1972. | Министерство по делам религий официально зарегистрировала церковь приказом Nº 41 от 9 декабря 1972 года. |
| On Nomination Day, 25 October, a total of thirty-seven candidates were officially nominated. | В день номинации, 25 октября, в общей сложности тридцать семь кандидатов были официально выдвинуты. |
| In 1938, Frank W. Schwinn officially introduced the Paramount series. | В 1938 году Фрэнк Швинн официально представил серию Paramount. |
| Khodchenko's letter is the only officially publicized document confirming the government's direct participation in the process of destroying the Uniate Church. | Письмо Ходченко является единственным официально опубликованным документом, подтверждающим непосредственное участие правительства в процессе уничтожения униатской церкви. |
| In January 1989 the sixth-generation Minica was officially introduced, although the engine, wheelbase, and suspension remained unchanged. | В январе 1989 года было официально представлено шестое поколение Minica, хотя двигатель, колёсная база, и подвеска остались неизменными. |
| The United States Congress officially designated all railroads as official postal routes on July 7, 1838. | Конгресс США официально объявил все железные дороги официальными почтовыми маршрутами 7 июля 1838 года. |