| At the same time, according to officially filed tax returns, Loktionov's income amounted to $ 2.5 million. | При этом, по официально поданным налоговым декларациям доходы Локтионова составили до 2,5 млн долларов. |
| The cast of this film was officially revealed on 19 May 2011. | О начале работы над фильмом официально объявили 19 мая 2011 года. |
| This competition was officially launched on 22 March 2016. | Соревнование официально было запущено 21 марта 2016 года. |
| Section of the Americas is officially bi-lingual in Spanish and English, though Canada Yearly Meeting also operates in both English and French. | Официально Секция обеих Америк является двуязычной, рабочие языки - испанский и английский, хотя в Канаде Годовое собрание пользуется английским и французским языками. |
| The "Zamyn-Uud" Free Economic Zone was officially created in 2004. | Замын-Ууд является свободной экономической зоной, официально созданной в 2004 году. |
| On May 24, 2007, the game officially went live. | 20 марта 2007 года игра была официально выпущена. |
| I think I'm officially out of saliva. | Кажется, у меня официально закончились слюни. |
| He's not officially sanctioned by the Chinese. | Официально, китайцы его своим не признают. |
| Man: So you're the first human being to officially emulate a gecko. | Мужчина: Вы первый человек, официально имитировавший геккона. |
| She's officially out of our lives. | Она официально ушла из нашей жизни. |
| In September, 2013 it was officially reported about disbandment of "BTA Futsal". | В сентябре 2013 года было официально сообщено о расформировании "БТА Футзала". |
| It was officially sent to U.S. radio on January 5, 2010. | Официально сингл был отправлен на американские радиостанции 5 января 2010 года. |
| They also form one of the 54 ethnic groups officially recognised by Vietnam. | Входит в число 54 официально признанных народов Вьетнама. |
| The cast was officially revealed on July 8. | Обмен был официально осуществлён 8 июля. |
| Women's People Party was not legalized as the Republic was not officially declared. | Однако, партия так и не была легализована, поскольку республика в то время еще не была официально объявлена. |
| They separated in 1989, although the marriage was never officially dissolved. | Они разошлись в 1919 году, хотя никогда официально не разводились. |
| The museum was officially opened in 1855. | Официально египетский музей открылся в 1855 году. |
| Elaine and John separated in 1992 and officially divorced in 1995. | Джуди и Джон расстались в 1975 и через год официально развелись. |
| The service officially launched on January 5, 2016. | Сервис официально запустился 5-го января, 2016-го года. |
| Construction was complete in 1971 and officially opened in 1973. | Начал работу в 1971 году, официально открыт в 1973 году. |
| "This app is officially the worst idea ever". | «Это официально худшая система в истории». |
| It was officially opened on June 28, 1952. | Официально открыт 28 июля 1952 года. |
| On May 12, 2016, the show was officially canceled. | 12 мая 2016 года сериал был официально закрыт. |
| The football players signed a contract with and officially moved into Unirea Urziceni. | Футболисты, подписав контракт, официально перешли в «Унирю» из Урзичени. |
| The park was officially established in 1984. | Официально парк был учреждён в 1984 году. |