| It is officially considered that Roman II Younger was born in 938 is an impudent falsification. | Официально считается, что Роман II Младший родился в 938 году - это наглая фальсификация. |
| Microsoft has in Neuss, Germany, officially SQL2008 gelaunched R2. | Microsoft имеет Нойс, Германия, официально SQL2008 gelaunched R2. |
| On April 21, 2010, Microsoft will officially release SQL Server 2008 R2. | На 21 апреля 2010, Microsoft будет официально релиза SQL Server 2008 R2. |
| Opera warning: officially we're not supporting Opera browser. | Предупреждение пользователям браузера Орёга: официально мы не поддерживаем браузер Орёга. |
| Hence, key changes, officially and explicitly give up the discussions with partners, and not introduce silently. | Таким образом, основные изменения, официально и открыто отказаться от дискуссий с партнерами, а не вводить "молча". |
| It is officially considered, that ancestor Flavy Hercules (Heracles) was. | Официально считается, что предком Флавия был Геркулес (Геракл). |
| It's actually almost a pop-art artist, even though he obviously does not officially belong to the group. | Вообще-то почти поп-арт художник, хотя он, разумеется, не официально принадлежать к группе. |
| A sacred Indian river Ganga officially starts in this small city in 80 km from Rishikesh. | Ганга, священная индийская река, официально начинается в этом небольшом городе, в 80 километрах от Ришикеша. |
| The Bank officially commenced operations on June 16, 2006. | Банк официально начал свою деятельность 16 июня 2006 года. |
| Has not yet officially open, good luck, just to catch up with the second send the invitation. | Имеет официально еще не открыта, удачи, просто чтобы догнать второго отправить приглашение. |
| Association of Bashkortostan light industry enterprises has been officially registered. | Ассоциация предприятий легкой промышленности Башкортостана официально зарегистрирована. |
| On 1 May 1974, Koichi Tohei officially left the Aikikai organization to concentrate on his newly created Ki-aikido and Ki-society. | Итак, к 1 мая 1974 года официально покинул организацию Айкикай чтобы сконцентрироваться на своем новом Ки-айкидо и Ки-сообществе. |
| He officially quit the band on October 4, 1997. | Он официально ушел из группы 4 октября 1997 года. |
| It officially registered on 10 November 1980. | Официально легализовано 10 ноября 1980 года. |
| Hela Province officially came into being on 17 May 2012. | Официально провинция была образована 17 мая 2012 года. |
| In 2011 it was officially introduced to the Netherlands. | В 2013 году ей было официально разрешено выступать за Нидерланды. |
| This B version of the nWo officially consisted of Stevie Ray, Vincent, Horace, Scott Norton, and Brian Adams. | Версия nWo B-Team официально состояла из Стиви Рея, Винсента, Горация, Скотта Нортона и Брайана Адамса. |
| Version 2010 was released officially on September 8, 2009. | Версия 2010 официально появилась 8 сентября 2009 года. |
| July 1 The Warsaw Pact is officially dissolved at a meeting in Prague. | 1 июля 1991 года на встрече в Праге официально распущена Организация Варшавского договора. |
| On 2 April 2012, Epalle has officially signed with Sarawak FA. | 2 апреля 2012 года Эпалль официально подписал контракт с «Сараваком». |
| On the 2 of June 2014, Yubileniy city officially became a part of Korolyov. | 2 июня 2014 года бывший город Юбилейный официально стал частью города Королёва. |
| The United Nations Security Council officially condemned this attack. | Совет Безопасности ООН официально осудил это нападение. |
| They officially became a couple after Kyoko's dad asked Kyoko whether Izumi is her boyfriend. | Они официально стали парой когда отец Кёко спросил её являются ли он её парнем. |
| The three colonies were officially ceded to the United Kingdom in the Anglo-Dutch Treaty of 1814. | Три колонии были официально переданы Соединенному Королевству по англо-голландскому договору 1814 года. |
| The collection was begun after World War I, and the museum was officially opened in 1942. | Коллекция музея начала формироваться после первой мировой войны, но музей был официально открыт в 1942 году. |