| The Human Resources Officer, reporting to the Chief of the Personnel Section, would oversee contract administration, recruitment and entitlements processing. | Сотрудник по кадровым вопросам, который будет подчиняться начальнику Кадровой секции, будет осуществлять надзор за оформлением контрактов, набором сотрудников и обработкой выплат. |
| One Human Rights Officer for the nine regional offices | Один сотрудник по вопросам прав человека для девяти региональных отделений |
| 1 P-3 (Human Resources Officer) | 1 С-3 (сотрудник по людским ресурсам) |
| 1 P-3 (Movement Control Officer) | 1 С-3 (сотрудник по управлению перевозками) |
| 1 Chief Quality Assurance and Standardization Unit and 1 Associate Airfield Operations Officer | Начальник Группы контроля качества и стандартизации и младший сотрудник по авиационным перевозкам |
| Administrative Officer (P-4, 12 months) | Административный сотрудник (С-4, 12 месяцев) |
| The Aboriginal Justice Officer also helps Aboriginal people understand court procedures and sentencing options and helps them comply with court orders. | Сотрудник системы правосудия по делам аборигенов помогает также аборигенам разобраться в судебных процедурах и вариантах назначения наказания и выполнять постановления суда. |
| Administrative Officer (P-3) (para. 159) | административный сотрудник (С-З) (пункт 159) |
| The Internal Communications Officer will be responsible for the design and implementation of DPKO/DFS internal communications projects and information campaigns. | Сотрудник по вопросам внутренней коммуникации будет отвечать за разработку и осуществление проектов в области внутренней коммуникации и за подготовку и проведение информационных кампаний ДОПМ/ДПП. |
| All of these tasks are ongoing and of a continuing nature, and require the sustained effort of an additional Property Management Officer. | Все эти задачи по своему характеру являются текущими и постоянными, и для их осуществления требуется еще один постоянный сотрудник по управлению имуществом. |
| Medical Logistics Officer (P-3, 9 months) | Сотрудник по медицинскому обеспечению (С-З, 9 месяцев) |
| The Chief Information Technology Officer participated in the first meeting of the Working Group on 14 February, briefing its members on the ICT strategic planning process. | Главный сотрудник по информационным технологиям участвовал в состоявшемся 14 февраля первом совещании Рабочей группы, предоставив ее членам информацию о процессе стратегического планирования в области ИКТ. |
| The incumbent will also act as the Department of Field Support designated Officer-in-Charge Air Operations Section in the absence of the Chief Aviation Officer. | Этот сотрудник будет выполнять также функции уполномоченного Департамента полевой поддержки и исполняющего обязанности руководителя Секции воздушных перевозок в отсутствие главного сотрудника по воздушному транспорту. |
| Ms. Veronika Vashchenko, United Nations Communications Officer | Г-жа Вероника Ващенко, сотрудник по связи Организации Объединенных Наций |
| In particular, the Custody Officer continuously monitors the conditions of detainees, reviews the grounds for their detention and looks after their welfare. | В частности, сотрудник таможни постоянно проверяет условия содержания под стражей лиц, основания для их дальнейшего заключения и следит за их состоянием здоровья и благополучием. |
| (b) Committing officers shall submit such further explanations or justifications as the Executive Chief Procurement Officer may require; | Ь) ответственные сотрудники представляют такие дополнительные пояснения или обоснования, которые может потребовать Главный административный сотрудник по закупкам; |
| (c) The Executive Chief Procurement Officer may reject any proposal for commitment or expenditure; | с) Главный административный сотрудник по закупкам может отклонить любое предложение о принятии обязательства или расходах; |
| One additional Human Resources Officer at the P-3 level is in the process of being deployed to Darfur to provide long-term assistance to the recruitment tiger team. | Кроме того, в Дарфур скоро должен прибыть еще один сотрудник по кадровым вопросам (С-З) для оказания поддержки группе на долгосрочной основе. |
| Facilities Management Officer (from Supply Section) | Сотрудник по эксплуатации помещений (из Секции снабжения) |
| 1 Reports Officer was recruited and 2 staff members were trained for data entry and monitoring of cases. | Набран 1 сотрудник по подготовке докладов, 2 сотрудника прошли учебную подготовку по вопросам введения данных и наблюдения за ходом дисциплинарных дел. |
| The Chief Finance Officer (P-4) will head the Section, manage all financial services support and also head the Accounts Unit. | Главный сотрудник по финансовым вопросам (С4) будет возглавлять Секцию, руководить оказанием всех финансовых услуг и также возглавлять группу счетов. |
| The Senior Support Officer will be required to provide policy and technical advice to senior leadership and management as required. | Старший сотрудник по поддержке должен будет, по мере необходимости, предоставлять стратегические и технические консультации старшему руководству и администрации. |
| Therefore, the UNAMA Chief Security Officer serves the Integrated Security Structure in Afghanistan and the Mission's Security Section. | Поэтому старший сотрудник по вопросам безопасности МООНСА обслуживает Комплексную структуру безопасности в Афганистане и Секцию безопасности Миссии. |
| Coordination Officer (P-3) (para. 118) | сотрудник по вопросам координации (С-З) (пункт 118) |
| Senior Public Information Officer (ECE webmaster), Reports to the Deputy Executive Secretary | Старший сотрудник по общественной информации (вебадминистратор ЕЭК), подчиняющийся заместителю Исполнительного секретаря |