| Each Unit will be headed by a Contracts Management Officer, who will be supported by two Contract Management Assistants. | Каждую группу будет возглавлять сотрудник по управлению контрактами, которому будут оказывать помощь два младших сотрудника по управлению контрактами. |
| A Chief Information Technology Officer who is responsible for the overall direction and performance of ICT activities in the Organization | Главный сотрудник по информационным технологиям, который отвечает за общее руководство и осуществление информационно-технической деятельности в Организации |
| Consular and Administrative Officer at the Mission of Kuwait | сотрудник по консульским и административным вопросам Представительства Кувейта |
| The Unit would be composed of a Head of Unit, a Security Sector Reform Officer and an Administrative Assistant. | В состав Группы будут входить руководитель Группы, сотрудник по реформе сектора безопасности и помощник по административным вопросам. |
| The Bank of Tokyo, Head Office (Foreign Exchange Officer) | 1959 год Токийский банк, главная контора, сотрудник по вопросам иностранной валюты |
| Ms. Marit Gjelten, Programme Officer | Г-жа Марит Джелтен, сотрудник по программам |
| Mrs. Jenny Chan, Chief Labour Officer | Г-жа Дженни Чан, старший сотрудник по вопросам труда |
| An Electoral Officer will provide legal advice to the Election Commission on drafting electoral legal instruments, including laws on voter registration, polling, counting and processing of administrative complaints. | Сотрудник по проведению выборов будет оказывать Избирательной комиссии консультативную помощь по правовым вопросам в процессе разработки избирательных правовых документов, включая законы о регистрации избирателей, голосовании, подсчете голосов и рассмотрении административных жалоб. |
| (b) The National Information Officer in an integrated information centre is responsible for the daily operations of the centre and the supervision of its staff. | Ь) в объединенном информационном центре национальный сотрудник по вопросам информации отвечает за повседневное функционирование центра и руководит работой его персонала. |
| The Associate Human Settlements Officer assists the Chief, Urban Governance Section in the development, monitoring and updating of the strategy of the Global Campaign on Urban Governance. | Младший сотрудник по населенным пунктам помогает заведующему Секцией руководства городами в разработке, мониторинге и обновлении стратегии проведения Глобальной кампании по руководству городами. |
| 1 P-3 (Trust Fund Officer) | 1 С-3 (сотрудник Целевого фонда) |
| Alione Badiane, Chief Regional Officer, UN Habitat | Алионе Бадиане, главный региональный сотрудник, Хабитат ООН |
| Dr. Sabine Wild, Senior Officer, Human Rights Department | Д-р Сабине Вильд, старший сотрудник Департамента по правам человека |
| A Senior Human Rights Officer, on behalf of the High Commissioner for Human Rights, welcomed all chairpersons and members present. | Старший сотрудник по правам человека от имени Верховного комиссара по правам человека приветствовала всех присутствующих председателей и членов. |
| Ms. Ewa Ruminska-Zimny, UNECE Senior Economic Affairs Officer, highlighted the ECE activities in the sub-region aiming at promotion of women's entrepreneurship. | Г-жа Ева Руминска-Зимни, старший сотрудник по экономическим вопросам ЕЭК ООН, осветила деятельность ЕЭК в субрегионе, направленную на стимулирование предпринимательской деятельности женщин. |
| Jean-Francis Joh Epoko, Political Affairs Officer | Жан-Франсиз Жо Эпоко, сотрудник по политическим вопросам |
| The Information Technology Unit will be headed by the Chief Information Technology Officer, who will devise the detailed information technology plans for the AMISOM support operations. | Группой информационных технологий будет руководить главный сотрудник по информационным технологиям, который разработает детальные планы информационного обеспечения мероприятий по поддержке АМИСОМ. |
| 1 Computer Systems Officer (P-3) | 1 сотрудник по компьютерным системам (С-3) |
| The incumbent would provide secretarial and administrative support to the Liaison Officer. (b) Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management. | Назначенный на эту должность сотрудник будет оказывать сотруднику по связям секретарские и административные услуги. Ь) Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по операциям и административным вопросам. |
| Mr. F. DeTurris, Relations and Liaison Officer | Г-н Ф. ДеТуррис, сотрудник по связям с общественностью |
| Masa Nagai, Senior Programme Officer, Division of Policy Development and Law | Маса Нагай, старший сотрудник по программам, отдел разработки политики и права |
| Mr. Ernest Ngome Ajang, Senior Accounts and Finance Officer, Cameroon TPO | г-н Эрнест Нгоме Ажанг, старший сотрудник по бухгалтерскому учету и финансам, Камерунская ОЦТ |
| Mr. Samuel Loum, Principal Credit Officer, African Export-Import Bank | Г-н Самьюэл Лаум, старший сотрудник по вопросам кредитов, Африканский экспортно-импортный банк |
| Ms. Virachit VONGSAK, Programme Officer | Г-н Вирачит ВОГСАК, сотрудник по программам |
| Mr. Goffey GRIFFITH, Rural Development Officer, Technical Cooperation Office, Vientiane | Г-н Гафи ГРИФФИТ, сотрудник по развитию сельских районов, бюро технического сотрудничества, Вьентьян |