| Anyway, nobody follows that rule. | В любом случае, никто не соблюдает это правило. |
| Fewer rules, more discretion, nobody gets off... | Меньше правил, больше свободы действий, никто не избежит наказания. |
| Might as well make sure nobody questions that. | Это хорошо, потому что в этом никто не усомниться. |
| I understand why nobody wants me to read these files. | Я понимаю, почему никто не хочет, чтобы я это прочла. |
| My client seeing something nobody saw. | Мой клиент видел то, что больше никто не видел. |
| You do understand that nobody reads those comments. | Ты ведь понимаешь, что никто не читает эти комменты. |
| If nobody goes you'll still have to go. | Если никто не пойдёт, ты всё равно должны будешь пойти. |
| I now know why nobody sleeps on a futon after college. | Теперь я знаю почему после колледжа никто не спит на матрацах на полу. |
| But nobody would be talking about it 410 years later. | Но никто не стал бы говорить об этом четыреста десять лет спустя. |
| Like, nobody could know where she lived. | Типа, никто не должен знать, где она живет. |
| Okay, nobody said that I was perfect. | Ну да, никто не говорил, что я идеальный. |
| No, nobody can make us innocent. | Нет, никто не сможет сделать из нас невинных. |
| Mediaeval fantasy based on these books nobody read. | Основан на крутых книгах, которые, кажется, никто не читает. |
| Because nobody knew the truth I was decorated and promoted. | Поскольку никто не знал правды, меня наградили и повысили в звании. |
| Strictly speaking, nobody can give permission. | Ну, официально, никто не может дать на это разрешения... |
| But nobody could tell me what was wrong. | Но никто не мог сказать, что со мной было не так. |
| No wonder nobody heard the shot. | Не удивительно, что никто не слышал выстрела. |
| That boy had a dream that nobody believed in. | У этого мальчика была мечта, в которую никто не верил. |
| Okay, nobody names their dog Chaucer. | Да ладно, никто не называет свою собаку Чосером. |
| I am coaching because nobody wanted these kids. | Я стала тренером, потому что этих детей никто не хочет тренировать. |
| I care that nobody told me until now. | Меня волнует, что никто не сказал мне это до сегодняшнего момента. |
| Maybe it's because nobody really trust you, Missy. | Может быть, все дело в том, что вам никто не доверяет, мисси. |
| We agreed nobody else gets hurt. | Мы условились, что больше никто не пострадает. |
| Because I thought nobody bidding on a book would be less embarrassing than nobody bidding on a date. | Потому что я подумала, что, если никто не сделает ставки на книгу это будет менее позорно, чем отсутствие ставок на свидание. |
| Funny, because last week was my birthday, And nobody noticed and nobody cared. | Забавно, потому что на прошлой неделе был мой день рождения, и никто не заметил, и всем было наплевать. |