| Children, nobody is closer to me than you. | Дети, никто не ближе ко мне, чем вы. |
| Because nobody would want to look at a steam shovel. | Потому что никто не захочет смотреть на паровой экскаватор. |
| So, maybe nobody loves me. | Может, меня никто не любит. |
| Maybe nobody will ever love me. | Может, никто не будет любить. |
| It's like we've moved to a foreign country and nobody gave us a map. | Как будто мы переехали в другую страну, и никто не дал нам карты. |
| If we don't play ourselves, nobody will. | Если мы не прозвучим, никто не услышит. |
| They're horrendous in the sense that nobody is being held responsible for what happened to Steven Avery. | Устрашающие в том смысле, что никто не понесёт ответственность за произошедшее со Стивеном Эйвери. |
| I told you, nobody calls me and lets me know nothing. | Уверяю, мне никто не звонил и ничего не говорил. |
| All he can do is make sure nobody else ever finds it. | Лишь сделать так, чтобы их никто не нашёл. |
| I guess nobody ever taught me. | Видимо, потому что меня никто не учил. |
| And nobody has called for Lieutenant Lenk. | И никто не звал лейтенанта Ленка. |
| And make sure nobody follows you... home. | И удостоверьтесь, что за вами никто не поедет. |
| And nobody dare stand in the way of Mary Jackson's dreams. | И никто не посмеет встать на пути к мечте Мери Джексон. |
| I have to go up on stage and nobody laughs. | Я поднимаюсь на сцену, и никто не смеётся. |
| She says... nobody invited you here. | Она говорит... вас сюда никто не звал. |
| I wonder why nobody ever thought to do that before. | Интересно, почему раньше до этого никто не додумался. |
| By sending us places, secret places nobody should ever go. | Отправляя нас туда, куда никто не должен заходить. |
| We reported the robbery too but nobody came to talk to us. | Мы тоже заявляли о краже, но никто не приехал с нами поговорить. |
| I got nothing, but nobody goes to the trash room for high tea. | Торрес: Не могу, но никто не пойдёт в отсек для мусора на вечерний чай. |
| This is the ending of a chapter of a very thin book that nobody enjoyed reading. | Это последняя глава очень тонкой книги, которую никто не хочет читать. |
| Then it'll all calm down and nobody will lose face. | Тогда всё устаканится и никто не потеряет лица. |
| Two Halloweens ago, someone painted the Duprees' Chihuahua orange and nobody went to the homeowners association then. | Два Хэллоуина назад, кто-то покрасил в оранжевый чихуахуа Дюпри и никто не пошел в ассоциацию домовладельцев тогда. |
| Man up, Preisser, nobody likes a whiner. | Выше нос, Прайссер, никто не любит нытиков. |
| It's a game nobody can win. | Это игра, в которой никто не выиграет. |
| That way, nobody gets strong, and we... | Таким образом, никто не сможет подняться, и мы... |