| I mean, nobody steals from me and gets away with it. | Никто не может обокрасть меня и остаться безнаказанным. |
| Of course, nobody sends money to Venezuela through the official channel. | Конечно, никто не переводит деньги в Венесуэлу по официальным каналам. |
| But nobody wanted to hire me. | Но никто не хотел меня нанимать. |
| An incongruence, a paradox that nobody else sees molecular mechanics, the ether, light, space... | Несовпадение, парадокс, которого никто не видит, молекулярная механика, эфир, свет, космос... |
| He told me to dump the body so nobody could find it. | Он мне сказал спрятать тело, чтобы никто не нашел. |
| But nobody believed it was done by English soldiers in the middle of the night. | Никто не поверил, что британские военные ночью устроили погром. |
| We thought nobody lived here, so... | Мы думали, здесь никто не живет. |
| It was about to change in ways that nobody could foresee. | Он подошел к таким изменениям, которые никто не мог предвидеть. |
| Since Billy got the case dismissed pre-trial, nobody knew he was involved. | Когда Билли добился отклонения дела на досудебном рассмотрении, никто не знал, что он причастен. |
| And nobody could even tell exactly why. | Никто не может точно сказать почему. |
| CFCs were everywhere, and nobody knew if a substitute could be found. | Хлорфторуглероды использовались везде, и никто не знал, можно ли их чем-нибудь заменить. |
| And nobody was sitting next to me. | И никто не сидел рядом со мной. |
| You take this out of here and nobody would understand the city now. | Убери его отсюда, и никто не узнает город. |
| When I come back, nobody give me a job. | Когда я вышел, никто не хотел давать мне работу. |
| Three minutes and nobody else goes inside. | Ещё три минуты, в здание больше никто не заходит. |
| Don't worry, nobody will ask for his agreement anymore. | Теперь никто не будет спрашивать его согласия. |
| I mean, nobody expected any trouble. | Я хочу сказать, никто не ждал проблем. |
| Mind you, fair dos to him, nobody saw it coming. | Имейте в виду, по делом ему, никто не знал, что так будет. |
| Why will nobody answer that question? | Почему никто не ответит на этот вопрос? |
| We've been waiting for a year but nobody so far. | Мы уже год ждем, а никто не приходит. |
| I have a family... and nobody gives me credit. | У меня семья... и никто не дает мне кредит. |
| My marriage was like a game of hide-and-seek where both of us hid and nobody seeked. | Мой брак был как игра в прятки где мы оба прятались и никто не искал. |
| Two days before the Super Bowl and nobody shows up. | Никто не пришел, потому что до суперкубка два дня. |
| Every day we... helped the Allies to victories, and nobody knew. | Каждый день мы... помогла союзникам побед, и никто не знал. |
| But... how did nobody know? | Но... как же никто не узнал? |