| They thought you'd kilt yourself, nobody came and checked the cell. | Они думали, что ты убил себя, никто не проверял камеру. |
| May I remind you, nobody understands the complexity of the situation like I do. | Смею напомнить вам, что никто не понимает всю ситуацию, так как я. |
| At that point, nobody wanted to go with him. | В этой ситуации, никто не хотел идти с ним. |
| You walk away, nobody gets hurt. | Вы ухОдите, и никто не пострадает. |
| It's in the storeroom, but nobody would want to steal that. | Она в запаснике, но никто не захочет её украсть. |
| Look, nobody underestimates the importance of the job you chaps are doing. | Никто не недооценивает важность работы, которую вы делаете. |
| Doug, nobody tried to kill you. | Даг, тебя никто не пытался убить. |
| No more sneaking around, nobody telling us what to do. | Больше не надо прятаться, никто не говорит нам что делать. |
| If it's taking this long, nobody survived. | Если все заняло столько времени, никто не выжил. |
| There's an increased security alert, but nobody seems to know why. | Объявлен повышенный уровень опасности, и никто не знает, почему. |
| Look, nobody can get off the train while it's moving. | Слушайте, никто не может сойти с поезда, пока он движется. |
| Give us our phones, and nobody gets nerfed. | Отдай нам наши телефоны, и никто не пострадает. |
| But nobody here at the plant must know of it. | Но здесь, на заводе, об этом никто не дожен знать. |
| You could leave Kyle right now, and nobody would blame you. | Ты можешь бросить Кайла прямо сейчас и никто не будет тебя винить. |
| So nobody makes you pancakes where you live? | Там где ты живешь, никто не готовит тебе блинчики? |
| Here's hoping nobody decides to go berry-picking in those woods today. | Будем надеяться, что никто не решит сходить на ягодный пикник в этих лесах сегодня. |
| Believe me, nobody expects you to fix it overnight. | Поверьте мне, никто не ждал, что Вы решите эту проблему за ночь. |
| I mean, nobody can fill your shoes, Ann. | В смысле, никто не сможет заменить тебя в твоих туфельках. |
| For the next two hours, nobody in or out. | В ближайшие два месяца никто не войдет и не выйдет. |
| Can't prove it, nobody saw me. | Как сеяли, так меня никто не обвинял. |
| There's nobody up here that can hurt you. | Здесь никто не может тебя обидеть. |
| If we're insane, nobody has to listen to us. | Если мы сумасшедшие, то никто не захочет нас слушать. |
| We all know something must be done but nobody does it. | Мы все знаем, что надо что-то делать, но никто не делает это. |
| Writing down what we already know to be read by nobody. | Записывать то, что мы уже знаем, то, что никто не прочитает. |
| I believed in you when nobody else did. | Я поверила вам, когда больше никто не верил. |